Groundhog Day, Hedgehogs and Candlemas

• April 25, 2024

De är föregångare till markhunden i "Groundhog Day", European Hedgehogs. En skyddad art i Tyskland, med en "Hedgehog Hotline" som är öppen för alla med en "Igel" akut, landsomfattande stödföreningar och Igelfutter, Hedgehog Food, som finns i nästan alla stormarknader.

Friska igelkottar njuter av vinterdvalen och sover bort till våren. Förutom att det verkar för många år sedan, kanske till och med nu, när de i början av februari skulle lämna sitt hölje, inspektera vädret och beroende på vad de hittade bestämmer huruvida de skulle försvinna i ytterligare sex veckor.

Eller börja långsamt komma tillbaka till livet.

För flera europeiska länder, däribland romarna som hade introducerats enligt sed av skotska kelter, blev det igelkottar något som väderprognoser, och det finns ett gammalt tysk ordspråk:


Wenn der Igel Lichtmess seinen Schatten sieht,
så Kriecht är wieder på sechs Wochen ins Loch.

Om igelkotten ser sin skugga på Candlemas,
Han kommer att krypa tillbaka i hålet i ytterligare sex veckor

Och 2 februari är Candlemas.

För romarnas "väderprognosdag" var den 5 februari utan anslutning till Candlemas, men sedvanen fördes till USA av både tyska och engelska invandrare. Med de som kommer från England som har sin egen bit av bondens visdom:

Om Candlemas är rättvis och ljus
Kom, vinter, ta en ny flygning.
Om Candlemas kommer med moln och regn,
Gå, vintern och kom inte igen.

I århundraden hade många europeiska kulturer förutspått vårvädret genom att titta på uppförandet av igelkottar på Candlemas, den 2 februari, för att fira när en molnig dag betydde att det inte fanns någon skugga, eftersom det enligt deras erfarenhet innebar ett snabbt slut på den kalla vinterperioden.

En björn ansågs vara den ursprungliga "förädlaren", men av orsaker som förlorades i tidens dimma blev en björn den mycket mindre igelkotten.

Hur otåligt "de gamla" var att se vårens ankomst sammanfattades av ett annat tyskt ordspråk:

"En herde skulle hellre se en varg komma in i sin stall på Candlemas Day än att se solen skina".

Vargar, som nu långsamt återinförs, var vid den tiden utbredda och en fruktad fiende för bönder, herdar och naturligtvis får.

När nybyggarna anlände till den "nya världen" fanns en fullständig frånvaro av igelkottar, så ett alternativ måste hittas och det var Groundhog. Woodchucken, respekterad av Delaware-indianerna som ett klokt, förnuftigt djur och deras ärade förfader, valde att förutsäga de nästa sex veckorna med vinterväder på ett soligt och klart 2 februari.

En tradition följde åtminstone så långt tillbaka som 1840-talet av tyska invandrare i Pennsylvania, och känd som "Groundhog Day".

Invandrarna förde med sig en annan europeisk tradition för att fira ljusets triumf över mörkret den 2 februari. Fyrtio dagar efter Jesu officiella födelse, och halvvägs mellan Vintersolståndet och våren Equinox, är den religiösa högtiden för "Maria Lichtmess", Candlemas Day , för att hedra Jesu mamma och den judiska sedvanen för ett barns introduktion till tempel och presentation för Gud.

Kristendomen introducerades till Europa och kristna högdagar tillkom ofta till befintliga firandet, till exempel Maria Lichtmess ursprung, till exempel, finns i en forntida hednisk festival. Midwinter's Imbolc, uttalad "IM-olk" och Gaelic Celtic för "i magen" - av modern. Kanske med hänvisning till vårlammning etc.

En första vårfirande, som markerade förlängningsdagar och början av jordbrukssäsongen med festligheter, hade ägt rum i en eller annan form i århundraden, men "extra" lärt av romarna från de skotska kelterna och introducerades till den heliga romerska tyska Empire, absorberades i befintlig tysk folklore.

För tidiga europeiska kristna fanns det en tradition av prästerskap som välsignar ljus under "Christian Festival of Lights", Candlemas som firade "Jesus Kristus som världens ljus", och detta är en sed att påven fortsätter till denna dag som chef för den katolska kyrkan.

Alla heliga ljus som förväntades användas under årets gudstjänster, och församlingens, välsignades med de som tillhörde församlingen. Att tändas och placeras vid fönstren i sina hem i vintermörket.

En av Candlemas traditioner finns fortfarande i vissa regioner i Tyskland, inklusive att inte ta ner julgranen förrän den 2 februari.

Tysklands kultur är rik med gamla Bauernregeln. Lantbruk och visdom baserad på tecken från naturen, som täcker allt från "tidig sjungning av gökor och kvällssalar som signaliserar en försommar", till "spindlar som försvinner från sikten, vilket betyder att vintern är på väg", men idag är vidskepelse den enda formen av erkännande som en igelkotts utseende den 2 februari får.

Ingen Groundhog Day-fest för honom.

När Candlemas anländer kommer solen att ha ökat en timme sedan vintersolståndet, och i Tysklands Schwarzwald den optimistiska känslan av att dagar förlängdes, våren var på väg och rutiner kunde återigen börja förändras, summerades med:

"Lichtmess, Spinnen vergess, bei Tag zu Nacht ess!"

Candlemas, glöm din snurrning och ät middag vid dagsljus!

Candlemas kom från det forntida hedniska Imbolc-firandet, en tid då frön planterades, bränder tändes och andan började åter vakna. Precis som i århundraden föranleder det vårens gryning, även om Groundhog, eller igelkotten, tar en titt på vädret och rusar tillbaka ner i hans häck.




Fotokrediter: Candlemas service med välsignelse av ljus på pfarrei-reinhausen-sallern.de - Bilden av en västeuropeisk igelkott "kikar" har vunnit flera priser och är av © Ana'Sko via fotocommunity.de, Hedgehog utforskning av Scotts av Thrapston - Igel baby mit mamma ... en baby igelkott (hoglet) med sin mor, ursprunglig källa okänd.

Video Instruktioner: American Groundhog Phil predicted a long winter. Groundhog Day [SV Life] (April 2024).