Frågor om ett citat från Maya Angelou
USA: s posttjänst har utfärdat en ny stämpel med Maya Angelous porträtt och en offert som tillskrivs henne. Citatet är: ”En fågel sjunger inte eftersom den har ett svar. Det sjunger för att det har en låt. ” 1969 publicerade hon en självbiografi med titeln I Know Why the Caged Bird Sings.

Emellertid kan citatet som ingår i den nya stämpeln inte hittas i denna bok, eller uppenbarligen från någon annan bok som har publicerats eller skrivits av henne. Washington Post rapporterade att boken A Cup of Sun från John Walsh Anglund från 1967 innehåller en dikt med en nästan identisk linje: den enda skillnaden är skiljeteckningen och användningen av uttalet "han" snarare än "det" för att beskriva fågeln.

Ett antal Internetwebbplatser tillskriver offerten till Angelou, men utan att ge en källa för det. En grekisk bluesmusikblogg innehåller en intervju med Angelou som publicerar citatet som en del av ett av hennes svar. Andra webbplatser identifierar helt enkelt offerten som ett kinesiskt ordspråk.

Samma offert verkar ha publicerats utan ytterligare tillskrivning på tidslinjen för en ”verifierad” Facebook-sida från Maya Angelou den 23 november 2013. Detta citerades till och med av president Obama som ett citat från Maya Angelou just förra året.
En reporter för Washington Post har förmodligen rapporterat att Anglund bekräftade att citatet är från hennes bok från 1967. Om postkontoret visste citatens verkliga ursprung, skulle de säkert ha använt en annan offert på den nya Maya Angelou-stämpeln.

Anglund är väldigt nådig över hela affären och har uttryckt beundran för Angelou och önskar att portostämpeln som hedrar henne kommer att bli framgångsrik.

Vilket ger oss tillbaka till frågan om stämpeln ska återutges med en offert som kan tillskrivas Maya Angelou? En ny undersökning av Linn's Frimärken indikerade med en marginal på 2: 1 att stämpeln bör återutges med en mer lämplig offert.

Andra bekymmer är hur mycket det skulle kosta att återge ut en ny stämpel, eller om postkontoret inte borde ha varit i en sådan brådska att hedra Angelou på en stämpel. Jag säger inte att hon inte är värd att hedra på en frimärke, bara att det inte borde ha skyndat till produktion. Det var uppenbart att det fanns en del kontroverser om citatens ursprung till att börja med

Video Instruktioner: INSPIRATIONAL QUOTES IN SWEDISH - 10 Swedish Words #217 (Mars 2024).