Spansk video - Carlos och hans hund Freaky.

• April 19, 2024

Ja, det är: Carlos y su perro Freaky.

Carlos börjar säga några ord på Spanglish! Det är inte exakt Spanglish, men några meningar med båda, ord på engelska och spanska. Klicka på bilden som du hittar nedan för att se den. Du kan också läsa transkriptet och några kommentarer om uttryck eller ordförråd han använder på videon.

Ah! För alla frågor, skicka gärna det på spanska språkforumet. Det kommer att vara ett nöje att förklara alla ord eller uttryck du inte förstår.
"Carlos y su perro Freaky." Video

'Hej!' Det här är min' perro. 'Min' perro, mi perro, hoy 'sjukhus'. Hej. Hoy estoy triste. En mi perro le han operado. Operar, es ... coger ... cortar carne y coser. Y está aquí -apunta con la cámara-, está malito, el pobre. Mira. Mira. Ven aquí, ven aquí. Ingen kvarr. Ingen kvarr. Está muy malo. Este es mi gato. Mi gato Tulús. Este está bien. ¡Yo también estoy bien! Jag pratar spanska. ¿Tú? ¿Hablas ...? ¿Inglés? Yo Nej. Du har inga hablo inglés.

Några kommentarer ...

• Carlos säger: "Hoy estoy triste". Han använder verbet "estar", eftersom detta verb används bland andra användningsområden för att uttrycka känslor. Så vi kan säga: "Estoy contento" (jag är glad), "Estás cansado" (Du är trött) eller "Estamos nerviosos" (Vi är nervösa).
  
  
• Titta på den här meningen: "A mi perro le han operado." Vi kan också säga på spanska "Mi perro ha sido operarado". Detta är en passiv röstmening, och den är inte så vanligt på spanska. Verbetet "operar" placeras i slutet av meningen, och ... hur är det med "A mi perro" och "le"? Båda fungerar som indirekta objekt. I själva verket inkluderar "a mi perro" det personliga "a". Anledningen till att det indirekta objektet dupliceras är i princip att betona.
  
  


• "está malito, el pobre". Carlos använder igen verbet estar, för att uttrycka tillstånd eller tillstånd (känslor, som sagt ovan). Men hur är det med "malito"? Uttrycket är "estar malo", vilket betyder "att vara sjuk". "Malito" är den minskande formen för "malo" och den används här för att uttrycka ömhet.
  
  


• "Este está bien." Med "este" hänvisar Carlos till katten Tulús. Här är "este" ett demonstrativt uttal (detta) och du kan se att det liknar mycket följande ord "está". Men var försiktig, eftersom "está" är ett verb. Det är den tredje person entalen för presenten som indikerar verbet "estar".

Lo más TV. Gillade du den här videon? Tyckte du att det var användbart? Besök i så fall Lo más TV. Du hittar intressanta videor av god kvalitet på spanska med spanska / engelska bildtexter och spel för att öva det du lär dig och ... kanske du kunde hitta mig där också! :-)