Spanska ordförråd. Elcensor

• April 24, 2024

Elcensor

Lyssnande fil: För att lyssna på det spanska uttalet av "ascensor", klicka här: ....

Du kan också klicka här för att lyssna på ljudfilen med din standardwebbläsare: Ascensor.

Origins: Från latinska substantivet "ascensor, -õris"

Engelsk översättning: Hissen (Storbritannien). Hissen (USA)

Det spanska ordet "ascensor"är ett maskulint substantiv, så varje artikel eller adjektiv med detta ord måste också vara maskulint. Till exempel: (Engelska översättningar (i blått) är bokstavliga, ord för ord, så du kan känna igen spanska ord och betydelser)

El ascensor es muy viejo. (Hissen är väldigt gammal);
Este ascensor está sucio. (Den här hissen är smutsig.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (En liten hiss är obekväm.)

Spanska synonymer (Enligt WordReference.com) för "el ascensor":

• el montacargas ("godslyft" (UK); ("godshiss" (USA))
  Definitionen av det spanska ordet "montacargas" enligt Real Academia de la Lengua (www.rae.es) är:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos." (Hiss / hiss avsedd för höjd av vikter.)
  
  Rae.es definierar också ursprunget till detta ord "Montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-charge). Mycket intressant, eftersom det är ett sammansatt ord, från "montar"och"carga", en kopia av franska ordet"monte-laddning".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "hejs")

Definitioner: Både Wordreference.com och Rae.es innehåller mycket liknande definitioner. Kort sagt kan vi säga "un ascensor es ...":

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos och otros de los edificios. ("System brukade ta människor upp och ner från en våning till en annan i byggnader.")

Exempel:
- El ascensor está aquí. (Hissen är här.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Jag måste använda hissen eftersom jag bor på åttonde våningen.)

Användningar och uttryck:
På spanska använder vi verbet "llamar" (att ringa) med "ascensor", samma som på engelska:

"Llamar al ascensor". (För att ringa hissen / hissen.)
- Förmån, lama al ascensor. (Snälla ring hissen / hissen.)

Lyssnande fil: Klicka här för att lyssna på de spanska orden och meningarna i den här artikeln. (Den här länken tar dig till en video så att du kan läsa och lyssna på ordförrådet samtidigt.)

Besök spanska språkforumet på Coffebreakblog.com där du kan utbyta idéer och tankar eller ställa frågor. Klicka här för att gå till foruminlägget "Spanish Vocabulary - El ascensor"

källor: Wordreference.com Real Academia de la Lengua spectaola

*** Spanska språkordböcker på Amazon.com ***

Video Instruktioner: Lär dig Spanska när du sover | Lär dig grundläggande Spanska fraser (April 2024).