Förbättra din spanska med Telenovelas!

• Maj 11, 2024

5 enkla tips för att förbättra din spanska
Utan att någonsin komma in i ett klassrum
av Ruth Kunstadter

Ja det är sant. En timme om natten med en spansk tvålopera kan förbättra din spanska!

Så du studerade spanska i gymnasiet, men du kan inte tala ett ord om det. Eller kanske du pratade spanska hemma med din familj, ditt ordförråd är begränsat och du är inte säker på din grammatik. Nu vill du förbättra din spanska, men tanken på att gå in i ett spanskt klassrum får dig att krympa. Och förutom vem har tiden?

Oroa dig inte, lösningen är precis vid dina fingertoppar - bokstavligen - när du tar tag i din TV-fjärrkontroll, din radion, datorns tangentbord och en mängd böcker och tidskrifter som du inte ens drömde om att du skulle kunna läsa. Med bara lite bakgrund i språket, en spansk-engelsk ordbok och tips nedan kan du öka din flytande utan att någonsin sätta foten i en spanska klass. Och allt utan kostnad för dig!

Inte för att det är något fel med spanska klasser, naturligtvis - tvärtom, om du kan hitta en högskolekvällskurs eller en vuxenskoleklass som passar ditt schema, kommer du att förbättra din spanska ännu snabbare. Men samma tips gäller även om du tar en spanska klass, och de kommer att öka ditt lärande dramatiskt.

Nyckeln till att lära sig vilket språk som helst är att fördjupa dig i det språket så mycket som möjligt. Tänk på hur du lärde dig att tala engelska som barn. Du lyssnade antagligen på engelska i minst två hela år innan du började prata till och med några ord. Men du förstod mycket mer än du kunde säga och så småningom lärde du dig att tala. Du hade absorberat så mycket av språket att det började komma ut naturligt.

Så varför inte skapa den här typen av nedsänkningsmiljö i ditt eget hem för att lära dig spanska? Du kan göra det med de mest grundläggande resurserna, till liten eller ingen kostnad för dig. Och det är inte ens ett jobb; det är kul!

Följ bara dessa fem enkla tips för att förbättra din spanska på egen hand:


1. Hooked på en Telenovela.

Du kanske tror att du borde titta på de spanska nyheterna för att lära dig bättre spanska. Fel! När har du någonsin hört en konversation som lät som en Dan Rather-mening? Och vill du kunna recitera fakta eller ha en konversation? De flesta av oss lär oss spanska så att vi kan kommunicera och ha samtal med spansktalande. Telenovelas är 100% dialog - rent samtal. Situationerna är lättförståelige (och ofta roliga, antingen oavsiktligt eller med avsikt), och skådespelarna talar alltid tydligt.

Välj en telenovela det är på i en tid som är bekväm för dig och som du kan titta på varje dag. Och bara börja titta. Hålla fast vid det; så småningom kommer du att lära känna karaktärerna och deras situationer. Att titta på konversationer i sammanhang hjälper dig att förstå vad som händer och snart tar du upp meningar och fraser. Håll en anteckningsbok i närheten för att notera alla nya ord som väcker ditt intresse och leta upp dem senare, antingen online eller i din spanska ordbok.

Och oroa dig inte för att bli "hooked" för alltid. Till skillnad från amerikanska tvåloperor, spanska telenovelor körs bara cirka sex månader, och de har faktiskt ett slut.


2. Lyssna på musiken

Shakira, Shakira ... hon får en man som vill prata spanska .... och kvinnor också!
Hur många låtar kan du sjunga på språk som du inte talar? Förmodligen mer än du inser. Vad sägs om Frere Jacques? Guantanamera?

Underskatta aldrig musiken i språkinlärningen. Sjung tillsammans med en låt, och du talar det språket. Det spelar ingen roll om du inte förstår orden; du plockar upp rytmen, formuleringen och accenten på språket. Du kan räkna ut orden och betydelsen senare.

Vi har turen att bo i ett land där varje större område har en eller flera spanska radiostationer. Håll din bilradio inställd på en av dem. Och om du hör en låt eller en artist som du särskilt gillar, köp den till din mp3-spelare så att du kan lyssna på den så mycket som möjligt. Ladda ner texterna från internet samtidigt och använd din spanska ordbok för att hjälpa dig förstå betydelsen.


3. Läs!

Ja, du kan läsa på spanska. Det spelar ingen roll hur lite eller hur mycket spanska du har haft. Plocka upp en spanska tidning eller tidning och titta bara över det. Ännu bättre, hitta en tidning eller en bok som hänför sig till ditt speciella intresse. Alla de stora bokhandlarna har nu också ett "Libros en Español" -avsnitt People en Español och många andra spanska tidskrifter och tidningar. Välj ut ditt läsutbud, låna en spansk-engelsk ordbok om du vill, och tillbring en timme eller så i bokhandeln café med dina böcker, en cafecitooch en vilja att utforska.

Här är den viktigaste delen: oroa dig inte för de ord du inte känner. Fokusera på orden du do vet, eller kan räkna ut. Hur många ord kan du känna igen eftersom de ser ut som ett ord på engelska? Vilka kan du ta reda på ur deras sammanhang? Kan du gissa artikelns allmänna betydelse? Av de ord du inte förstår, välj fyra eller som du tror är väsentligt avgörande för artikeln och slå upp dem. Läs sedan igenom artikeln igen.Om du vill, skriv dina nya ord på indexkort så att du kan bläddra igenom dem senare under ett ledigt ögonblick.

4. Låt oss surfa nu ...

Internet är din gratis biljett till obegränsad språkövning! Ta några minuter varje dag för att utforska enastående resurser som online dagstidningar, videor och artiklar om vad din passion är. Använd din spanska ordbok för att hjälpa dig bestämma ett sökord att söka.

Du kan också hitta gratis webbplatser för spanskaundervisning. Här kan du få din grammatiska övning i din egen takt. En utmärkt och gratis webbplats är www.Studyspanish.com.


5. Ta det på gatorna

Du kommer att bli förvånad över de anslutningar som kan komma från en enkel "Hola, Buenos días."

Söka möjligheter att få kontakt med inhemska spansktalande - varje möjlighet du får - varje dag! Kanske har du en släkting som pratar spanska, en medarbetare eller en granne, eller kanske du bara sitter bredvid någon på bussen eller tunnelbanan och du inser att den personen pratar spanska. Le bara och säga en enkel hälsning på spanska. Du kommer sannolikt att hamna i en kort och trevlig konversation; om inte, åtminstone har du gjort en vänlig gest och får någon att le.

Oroa dig inte för att vara flytande. Var bara öppen för att kommunicera! Trots allt, är det inte därför du vill lära dig spanska? Och chansen är stor att du får komplimanger och uppmuntran för dina ansträngningar.

Och vem vet, du kan till och med hamna i en konversation som diskuterar det senaste telenovela, Shakiras senaste hitlåt eller en artikel som du just har läst på spanska. bravo! Du är på väg!

Ruth Kunstadter gör det enkelt (och roligt!) Att undervisa och lära sig spanska genom att utnyttja de otroliga resurserna i amerikanska Latino-samhällen. Besök Ruth på www.chispaproductions.com för att hitta fler sätt att förbättra din spanska med Sabor Latino!

© 2006 Ruth Kunstadter, Chispa Productions LLC

Denna artikel kan reproduceras på webbplatser och publikationer förutsatt att hela artikeln återges utan någon förändring, inklusive byline och bio ovan.