Lev Z. Kopelev hedersmedborgare i Tyskland

• Maj 21, 2024

Lev Z. Kopelev var en sovjetisk författare, dissident och idealistisk kommunist, född i en judisk familj i Kiev; dagens Ukraina. Han var en kämpe för fred och rättvisa och var en idoliserad figur för människorättsrörelsen i Sovjetunionen på 1970-talet, men hans sovjetiska medborgarskap återkallades 1980, medan han vid universitetet i Wuppertal. Han hade ledat ett forskningsprojekt om historien för de ryska-tyska kulturförbindelserna och var nu strandad i Tyskland, eftersom det var omöjligt att återvända till Ryssland.

Både Lev Kopelev, Lew Kopelew på tyska, och hans andra hustru Raissa Orlova beviljades tyskt medborgarskap 1981, och efter kommunismens kollaps återställde den sovjetiska premiären Mikhail Gorbatsjov sitt sovjetiska medborgarskap 1990. Kopelevs fru hade dött året innan, och han bestämde sig för att stanna kvar i Tyskland.

Som student vid Institutet för främmande språk i Moskva 1938 blev han flytande tysk och fick senare en doktorsexamen vid Institutet för historia, filosofi och litteratur. Hans kunskap om språket användes efter att han gick med i Röda armén 1941, efter Tysklands invasion av Sovjetunionen.

Han var major, med frontlinjerna i östra Preussen, när han arresterades 1945 och dömdes till en tioårsperiod i Gulag; för att främja "borgerlig humanism" och "medkänsla mot fienden". Kopelev hade kritiserat grymheterna mot den tyska civila befolkningen som följde Röda arméns inträde i Östra Preussen.

Kopelev träffade Aleksandr I. Solzhenitsyn efter att ha överförts till ett fängelseläger i Moskva, och karaktären Rubin i Solzhenitsyns roman "The First Circle" baserades på Kopelev. Det är en ofullständig beskrivning av en lojal kommunist som, trots vad han såg och upplevt, fortfarande inte kunde se några brister i systemet.

Ett äktenskap med en medstudent på 1930-talet överlevde inte sin tid i fängelse, men hans lojalitet till kommunismen hade förblivit intakt.

Han anklagade avundsjuka och misslyckanden i beteendet hos sina överordnade krigsmän, inte fel i det kommunistiska systemet, för hans fängelse, och förblev partimedlem tills 1968, då partiet utvisade honom för att delta i en offentlig protest mot den sovjetiska invasionen i Tjeckoslowakien .

Som den ledande ryska experten på tysk kultur i Moskva litterära värld mellan 1954 och 1968 skrev han, förutom undervisning, en biografi om Bertolt Brecht; fortsatte som medlem av den sovjetiska författarunionen tills de förvisade honom 1977 för att aktivt delta i mänskliga rättigheter och dissidentrörelsen.

Kopelev hade blivit medlem i den litterära och intellektuella kretsen kring Andrei D. Sakharov, far till den sovjetiska atombomben, vars förverkligande av den destruktiva potentialen i hans egen skapelse gjorde honom till Rysslands ledande förespråkare för mänskliga rättigheter.

Att fördöma den sovjetiska invasionen av Tjeckoslowakien och protestera på Solzhenitsyns vägnar bland andra, samtidigt som han stödde och deltog i politisk aktivism och hade kontakter med väst, ledde till att Kopelev berövades sina rättigheter att undervisa eller publiceras.

Han sa senare: "När vi började motsätta oss orättvis förföljelse av människor med olika åsikter, var det inte en kamp mot regimen. Vi ville göra regimen mer rättvis. Vi ville förbättra den. Vi ville att reformera det. Vi var inte revolutionärer ".

Majoriteten av de politiska aktivisterna trodde att regimen kunde reformeras.

Dr. Sakharov förvisades internt till Gorky i januari 1980 och Kopelev beslutade att han inte hade något annat val än att lämna Ryssland, tillsammans med sin andra hustru, Raissa Orlova, som han gifte sig 1956. En litteraturkritiker specialiserade hon i amerikansk litteratur .

I Tyskland ägnade han sig åt att producera en dubbel litterär historia av Tyskland sett genom ryska författares ögon, och Ryssland sett genom tysk litteratur, och hävdade att hans humanistiska värderingar hade påverkats genom att läsa verk av författaren Johann Wolfgang von Goethe och poeten Heinrich Heine .

Väl över 6 ft 3ins tall, i senare år med ett vitt skägg och bär en käpp, var han en formidabel närvaro både fysiskt och intellektuellt; skriva elva böcker om Ryssland och hans egna erfarenheter. Den ena, "Att bevaras för evigt", måste smuggas ur Ryssland och publicerades 1975 av Ardis Publishers i Ann Arbor, Michigan, och publicerades sedan på engelska av Random House.

Lev Kopelev stannade kvar i Tyskland och dog i Köln i april 1997. Hans aska placerades i Moskva tillsammans med hans hustru.

Lev Kopeley-priset för fred och rättvisa har delats ut av det Kölnbaserade Lew-Kopelew-forumet sedan 1999 för att hedra människor, projekt eller organisationer som står för och arbetar för hans ideal.

"Jag tror inte på" ismer eller ideologier ", hade han sagt 1977."Det jag tror på är mänskligheten, i alla människors ansvar för varandra."

Video Instruktioner: East Prussia | Wikipedia audio article (Maj 2024).