overhearing

• Maj 14, 2024

Inte mycket av oss funderar på att "överhöra". Med detta menar jag inte avlyssning utan snarare att höra delar av konversationer som vänner, familj eller kollegor har med oss. Vi ingår faktiskt inte men vi är inte heller uteslutna. Föreställ dig till exempel ett matbord. Det sitter åtta personer runt bordet. En stund beordrar en talare uppmärksamheten hos alla närvarande, men efter ett tag splitter konversationen och det kanske tre samtal pågår på en gång. Att höra människor kan koncentrera sig på samtalet de har men samtidigt kommer de att höra ord från de andra konversationerna. Ibland kommer det att få dem att säga något som "Jag hörde det!" eller "Jag lyssnar, så prata inte om mig!" (leende)

Överhörning spelar en viktig roll i vår språkinlärningsprocess. Till en början svarar ett barn bara när det pratas och upprepar ofta de ord de hör. Men när tiden går upp hämtar de sig mer och mer på konversationer som inte specifikt riktas till dem. Vi börjar stava ord till varandra, (Ska vi ta honom till “P” “A” “R” “K”?). Även om vi inte pratar direkt med barnet när vi börjar göra det indikerar det att barnet har börjat överhöra som en del av sin inlärningsprocess. Han har ännu inte insett att vi bara uttrycker förslag och kanske tar upp det ord han känner och sedan kräver att vi gör det - så vi stavar ordet för att undvika denna reaktion.

Det är inte bara barn som överhör. Som vuxna finns det så många platser att överhöra. Ibland tar vi upp ett eller två ord från en konversation och kan sedan gå med på en åsikt. Andra gånger har vi TV eller radio i bakgrunden och vi hör ett nyckelord eller två. Detta kan resultera i action - stoppa vad vi gör, skruva upp ljudet och lyssna på vad som sägs. Viktiga exempel på detta är när oväntade katastrofer inträffar - som Boxing Day Tsunami i Aceh, en skolskytte eller tvillingtornen från 11/11. Det hände för mig den dag prinsessan Diana dödades. Jag var ute och handlade med min son i en teknologibutik och nyheterna kom över radion i den här butiken. Jag var helt döv och hörde inte detta tillkännagivande, men min son gjorde det och han varnade mig för det, stannade och lyssnade och berättade om det.

En döv har inte förmågan att höra och missar därför mycket av vad som händer i världen. Hade min son inte varit med mig den dagen skulle jag ha glömt bort denna fruktansvärda olycka. Jag skulle verkligen inte ha känt på några dagar eftersom det var innan internet, jag hade ingen TV, kunde inte lyssna på radio och sällan köpte tidningar. Överhörning spelar en viktig roll i vår sociala struktur.

Video Instruktioner: Bilinguals Overhearing The Funniest Things (r/AskReddit) (Maj 2024).