Setsubun - Bean Throwing Festival

• Maj 17, 2024

Setsubun 節 分 är ett årligt evenemang som hålls den 3 februari och äger rum dagen före det som kallas risshun 立春 (början av våren). Det hålls för att inleda vårens och vinterns slut och i hopp om att övergången mellan säsongerna skulle bli smidig och fredlig. Trots tekniskt anses februari fortfarande vara under vintersäsongen, men Lunar New Year (eller kyushogatsu 正月 正月 på japanska) äger rum runt denna tidsperiod. Därför, även efter att japanerna antog den gregorianska kalendern, förblir setubun-traditionen intakt.

Så vad gör japanerna under setubun?

De gör ett slags spel, och det exakta förfarandet beror på vem som gör det och var de gör det. Men i allmänhet är deltagarna indelade i två grupper: den mänskliga gruppen och djävulen. Människorna skulle stå i vänteläge i ett rum, beväpnade med påsar med rostade sojabönor (ja, de är riktiga och ätliga. För att inte tala om läckra ...) På en separat plats skulle djävulen ha på sig en mask och kanske med ett slags "vapen", som en basebollträ. När alla är redo, skulle djävulen "invadera" rummet och snarra och gester ilsket mot människorna. Människorna kastade bönorna mot djävulen och ropade "oni wa soto" 鬼 は 外 、 福 は う ち (tänt. "Djävlar utanför, lycka inuti." Den faktiska betydelsen är närmare "Få helvetet här ute, du stor , dåliga djävlar! Kom in, lycka till! ”) samtidigt. Djävlarna skulle skrämmas av bönorna och springa bort i nederlag. Låter kul? Det är!

Var gör det japanska folket detta rollspel, då? Hemma, på helgedomar och mindre vanligt, på grundskolor. Hemma agerar en hushållsmedlem (vanligtvis en vuxen) som djävulen, medan människorna ageras av de andra (vanligtvis barnen). Men inte alla tycker om det - det har varit ibland där de mycket små barnen blir för rädda hårda av djävulen (maskerna måste vara verkligen skrämmande blick) att attackera dem, förvandlas till en hjälplös boll av tårar.

Helligdomar är livliga under setsubun, eftersom det deltas av ett stort antal människor, så stämningen är ganska festlig. På skolorna spelar de manliga lärarna och äldre barn rollen som djävulen, "invaderar" på resten av skolan under lunchtiden ... ett perfekt tillfälle för elever att attackera lärare de inte gillar och komma undan med det, vilket kanske är varför inte många skolor håller detta "parti".

Varför används bönor som ammunition? Tja, bönor ska ha någon form av andlig kraft och sägs kunna "jaga bort" katastrofer, otur och liknande. Djävlar, som är onda killar (naturligtvis), representerar dessa negativa krafter.

Uppenbarligen har de rostade sojabönorna också en annan typ av kraft, för efter att djävulen har jagats bort äter alla - inklusive de som hade spelat som djävulen - resten av bönorna som inte kastades (av uppenbarligen hygieniska skäl , de bönor som kastades konsumeras inte). Om du äter antalet bönor som motsvarar din ålder (om du till exempel är 20 år bör du äta 20 bönor) blir du inte sjuk.

Anpassningen av setsubun har sitt ursprung under en tid i Muromachi-eran (1337 till 1573). Folket trodde då att olyckor som sjukdomar, bränder, jordbävningar och så vidare orsakades av djävlar ... och du känner till resten av historien.

Ett mindre känt faktum om setsubun är att den dagen är det också vanligt att spika ett sardinhuvud med grenen av ett järnträd och hänga det på dörren eller under takfoten. Detta görs för att undvika olycka och andra negativa krafter.

Är setsubun-rutiner vidskepliga? Kanske. Tror det japanska folket på allvar att deras aktiviteter under setubun faktiskt hjälper till att driva bort negativa krafter och få in positiva? Troligtvis inte. Men är setsubun kul? Ja för helvete! Och det är allt som betyder ...

Video Instruktioner: Setsubun: Bean Throwing Festival in Japan (Maj 2024).