Berättelse transkription - Juan y sus hermanos

• Maj 13, 2024

Vår tidigare artikel "Spanska lyssnar - Juan y sus hermanos" - innehåller en ljudfil och en ordförrådslista om historien "Juan y sus hermanos - kapitel 1". Kom ihåg? Idén var att lyssna på ljudfilen och försöka känna igen så många ord som möjligt och naturligtvis försöka förstå historien.

Nu är det dags att lyssna på ljudfilen men den här gången när du lyssnar på den kan du också läsa berättelsen, som du hittar nedan transkriptionen för ljudfilen.

Du kan lyssna på historien här:

Juan y sus hermanos - Capítulo I


Om du inte kan lyssna på ljudet när du klickar på uppspelningsknappen ovan, klicka här och lyssna på det med din webbläsares standardspelare.

Och här är transkriptionen:

“Esta es la historia de Juan y sus hermanos. Juan tiene tres hermanos y una hermana. Los hermanos de Juan se llaman Luis, Pedro y Andrés. Y su hermana se llama María. En todos ellos les gusta mucho jugar, salir a la calle, irse de paseo, ir al zoológico, comer pasteles, comer tarta, comer caramelos, ver la televisión, jugar con la “play” y… ¡y jugar con la “play” ! Pero sus padres no están muy contentos, no. Están un poco enfadados. Porque las notas no son buenas. Ellos deberían estudiar más. Pero, claro, es más cómodo ver la televisión y despreocuparse, que hacer las tareas. "

Om du föredrar att lyssna på ljudet och läsa dess trascript på samma gång, har jag också skapat den här videon: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

Några ideer:

Lyssna först på ljudet och försök att känna igen orden. Om du inte förstår någon av dem, kan du försöka hitta den på diakonionären. Om du inte har en ordlista kan du använda en online diktino, dvs WordReference.com.

Efter detta är det dags att lyssna på ljudet och läsa transkriptionerna samtidigt.

När du hittar ett nytt spanska ord lägger du till det i din lista med spanska ordförråd. Försök att hålla din lista med ord i alfabetisk ordning.

Jag hoppas att du tycker att denna övning är användbar och om du har några frågor om detta, känn dig fri att publicera den i vårt spanska språkforum.

Video Instruktioner: Biblical Series V: Cain and Abel: The Hostile Brothers (Maj 2024).