St. Martin's Day i Tyskland, 11 november

• Maj 14, 2024

Tysklands barn sätter ljus och musik till de tidiga vinterkvällarna när mörkret markeras av gatuljus, eller, på molnlösa nätter, av stjärnor. Eftersom den 11 november är "Sankt Martinstag", St. Martin's Day. Festdag av St Martin of Tours och firas med "lyktapromenader".

I en Martinszug, St. Martin procession, ofta efter St. Martin i en romersk soldatuniform när han rider "Shimmel" på sin häst, bär de upplysta och vanligtvis handgjorda, dekorerade papperslyktor, medan han sjunger hundra år gamla traditionella låtar inklusive:

Ich Geh 'Mit Meiner Laterne. (Du kan höra hela låten här)

Ich geh 'mit meiner Laterne Und meine Laterne mit mir. Da oben leuchten die Sterne und unten da leuchten wir.

Jag går med min lyktan och min lykta går med mig. Där ovan lyser stjärnorna, Och vi lyser här nedan.

Men vem var St. Martin? Född år 316 e.Kr., var han son till en Tribune i en romersk arméenhet i dagens Ungern och var tvungen att gå med i den romerska armén när han var 15. Legenden är att tre år senare, medan han åkte genom portarna till Amiens i en snöstorm, såg han en svältande tiggare med lite för att skydda honom från den isiga temperaturen, så skar hans kappa i två med sitt svärd. Ge hälften till den frysande mannen.

När han sov den natten hade St. Martin en dröm där Kristus framträdde för honom som tiggaren och sa till änglarna som omger honom:

"Här är Martin, den romerska soldaten som inte döps, han klädde mig".

Inte länge efter den här drömmen bestämde Martin en soldats liv med strider och dödande var inte vad han ville; han blev en döpt kristen och framgångsrik missionär, och resterna av hans kappa, på latin "cappa", förvarades som ett heligt relikvie i en byggnad känd som en "cappella".

Ursprunget till våra nuvarande ord "kapellan" och "kapell".

Till skillnad från helgon före honom var St. Martin inte en martyr, och med åren blev han skyddshelgon för en ganska blandning inklusive: Frankrike, tiggare, soldater, gästgivare, alkoholister, vinodlare, skräddare, ryttare, djur och gäss.

En mycket älskad och föredömlig man, fram till sin död från ålderdom i november 397 e.Kr., han levde ett enkelt medkännande liv. Trots att hans önskemål gjordes biskopen av Tours i Gallien, som nu är Frankrike.

En av legenderna är att det var gässskrik i en ladugård, där han gömde sig för dem som ville att han skulle acceptera Tours biskopsrådet, vilket ledde till att han hittades.

Säsongens första gås, die Martinsgans, har varit dagens traditionella måltid i århundraden. Inte genom någon vendetta St. Martin hade mot de kacklande gäss som förmodligen hade gett bort sitt gömställe, men för att gässen var redo för skörd. Deras fjädrar som är användbara för vinterkuddar och sängöverdrag, och fettet som passar allt från lugnande säsongsbetonade kycklingar och ont i halsen till matlagning.

Trots de flesta protestantiska kyrkor som inte känner igen helgon, har St. Martins färgglada lyktprocessionstraditioner i generationer varit utbredd genom hela Protestanta områden i Tyskland. De flesta Sankt Martins Umzug slutar vid sidan av ett stort bål, Martinsfeuer, lyktorna glöder inte längre om inte batteridrivna eller matas med ett stadig utbud av teljus eller färska ljus, men med låtarna som fortfarande ringer ut genom luften.

Och där en St. Martin Weckmann, en söt jästdeig "Bread Man" med russinögon och lerrör, antingen bakat hemma eller från en bagare, tillsammans med en inbjudande kopp varm choklad, eller något Gluewein, uppvärmt glögg för vuxna, väntar på att värma upp en sval novemberkväll.

Vissa barn går runt i små grupper Martinisingen och sjunger från dörr till dörr och belönas för originalernas och attraktiviteten i sina lyktor, liksom naturligtvis för att sjunga, bland annat frukt, nötter och godis.

Från och med i Frankrike, St. Martin's Day-traditionen spridda över Europa, och när den kristna kyrkan satte kristna helgdagar och fester vid samma tidpunkter som tidigare hedniska festligheter, tog det platsen för hednisk tidigt vinterljus och fruktbarhetsfestligheter. Firar slutet av skörden och vintersåddssäsongen och början av vintern.

Detta var tiden då många djur slaktades, så det var riktiga högtider.

St Martin dog den 8 november och begravdes den 11. Datumet Martinmas, firandet av hans liv, börjar vid den elfte minuten av den elfte timmen av den elfte dagen i den elfte månaden, 11:11 kl. 11:11, då många människor deltar i de gudstjänster som hölls till heder.

Det är bara en av Tysklands seder och traditioner som äger rum den dagen, precis som förberedelserna för nästa år Karnaval, Fasching eller Fastnacht,, namnet beroende på region börjar officiellt.

För resten av Europa markerar det vapenvården eller erindringsdagen, med en två minuters tystnad till minne av dem som dog i krig och firade exakt det ögonblick som första världskrigets upphörande av eld trädde i kraft; medan det är i USA Veteranernas dag.

En tradition för St. Martin's Day med få hängivna i dag är den stränga Advent Fast som brukade börja nästa dag, vilket gör det till den sista chansen att ha en rik och hjärtlig måltid under de fyrtio dagarna som leder till Christmas.

Men i generationer av lyckliga barn stärker St. Martin's Day och 11 november ett slut på veckor av upphetsad förväntan, lyktanställning och Weckmann-bakning, med en färgglad fest som lyser upp de första mörka vinterkvällarna.






Martinstag i Wiesloch-Walldorf, Rhein Neckar Zeitung - El Greco olja på linnemålning av Saint Martin och tiggaren, för närvarande i National Gallery of German Art, Washington DC - St. Martin Procession Bonfire, foto bergengruen.net - "Ich geh 'mit mein Laterne "klipp - Muenchenmedia

Video Instruktioner: NorCal Hells Angels Members Indicted On Murder, Racketeering Charges (Maj 2024).