Förvirrande japansk artighet - i ett tåg

• Maj 10, 2024

Artikeln "Baffling Japanese Politeness - Queuing" berörde kort på god japansk manering vid en tågstation - närmare bestämt vid tågplattformen. Det talade också om hur artighet går ner i avloppet mitt i kaoset till följd av kämpar för en tågsäte. Den här artikeln följer upp den genom att ge en bild av vad som händer i ett tåg, med fokus på artighet.

Det första du kommer att märka när du går in i ett tåg är att det är väldigt tyst - liksom inuti en biograf. Ingen i tåget pratar, och om det är människor som pratar, de gör det antingen i låga volymer eller viskar (även om det finns undantag, som kommer att beröras senare i den här artikeln). De två huvudljuden du kommer att höra är de från tåget som rör sig och de täta, höga och fullständigt irriterande spännen av tillkännagivanden som berättar för folk vad nästa stopp är, vilket tåg de är på, var det är på väg till, vilken tid de skulle anländer till vilken station ... eventuella tågförseningar på grund av extremt starka vindar, massiva jordbävningar, kraftiga snöstormar eller människor som hoppar av tågspår för att begå självmord (och dessa händer ganska ofta) ... Listan fortsätter och fortsätter. Visst är tågsystemet i Japan känt för att vara mycket effektivt, men ingenting är perfekt.

Ett särskilt, repetitivt (läs: irriterande) tillkännagivande - som förresten kommer mycket oftare än andra tillkännagivanden - påminner passagerarna att stänga av sina mobiltelefoner när de är nära de prioriterade sätena (nära dörrarna, för äldre, gravida och handikappade kikar). På andra områden ska mobiltelefoner bytas till "tyst läge" (kallat "sättläge" i Japan). Att prata i mobiltelefon i ett tåg är tabu. Ingen ska någonsin gör det. Om du ser någon göra det, är han eller hon inte japansk. Kanske på grund av detta tabu är det vanligt att se människor antingen smsas rasande med sina telefoner eller spela mobiltelefon / PSP / DS / 3DS-spel i ett tåg.

Så allt är allt trevligt och tyst inne i ett tåg i Japan (förutom tågmeddelanden ...). Allt för att inte störa de andra. Söt ... Eller så verkar det ...

Som nämnts tidigare pratar människor normalt inte i ett tåg, och om de gör det, viskar de. Men det finns många fall där de do prata högt - ibland under hela resan. De främsta skyldiga är gymnasieelever, men även vuxna är skyldiga till det. Detta händer ofta än inte i de stora städerna.

Så, saken är, vad är poängen med att säga människor att avstå från att prata i sina telefoner, när du inte säger dem att avstå från att prata ansikte mot ansikte? Hur effektiv är det?

Om de verkligen vill implementera ett system där passagerare inte alls skulle störas, kan de lika gärna gå hela vägen - sätta upp skyltar eller göra meddelanden som säger att folk inte ska prata i tåg. Heck, de kan lika gärna inte ha tågmeddelanden alls utom när det är absolut nödvändigt, eftersom de är de högst och mest irriterande för passagerarna.

Video Instruktioner: Mistakes we made in Japan 日本での失敗談 (Maj 2024).