Hjärtasutra

• Maj 2, 2024

Heart Sutra är en av de mest kända buddhistiska skrifterna. Det är en del av den Mahayana buddhistiska traditionen, som inkluderar både zen och tibetansk buddhism. Det är en del av en gruppering av sutras som vanligtvis kallas "Perfection of Wisdom" (prajna-paramita) sutras, men är den kortaste bland dem, som normalt bara sträcker sig över en sida eller två beroende på översättningen (i motsats till Large Sutra on Perfect) Visdom, som vanligtvis sträcker sig över många hundratals sidor i översättning.) En annan unik egenskap hos Heart Sutra är att den slutar med ett mantra eller sång, som sägs direkt representera och väcka den visdom som är implicit i själva sutra.

I början av sutraen Avalokiteshvara, Bodhisattva of Compassion, frågas av munken Sariputra hur man kan studera prajna-paramita, eller perfekt visdom. Avalokiteshvara börjar sitt svar med:

"Om en son eller dotter vill studera den djupa Prajna-paramita, måste han först bli av med alla idéer om ego-självisk. Låt honom tänka så: Personlighet? Vad är personlighet? Är det en bestående enhet? Eller är den sammansatt av element som går bort? Personlighet består av de fem gripande aggregaten: form, känsla, uppfattning, diskriminering, medvetande, som alla är tomma från något självinnehåll. Form är tomhet, tomhet skiljer sig inte från formen, och det är inte heller form annorlunda än tomhet, verkligen är tomhet form. " (alla citat från Heart Sutra kommer från Dwight Goddards översättning till En buddhistisk bibel.)

Långt ifrån enkel filosofi ger denna passform en ram för meditation. Det är inte avsett att förstås intellektuellt, utan att hjälpa en utövare att fråga sig till sitt eget sinnes natur, uppfattningar och självkänsla. Genom att först titta på vår personlighet, den mest externa formen av själviskhet för de flesta av oss, kan vi börja se den som består av de fem aggregaten av energi, och se att den är tom för inneboende, evig identitet.

Härifrån beskriver Avalokiteshvara tomheten för vart och ett av de fem aggregaten - form, känsla, uppfattning, diskriminering och medvetande. I moderna termer kan var och en förstås som en aspekt av sinnet, ett filter genom vilket vi uppfattar världen. Genom att dekonstruera arbetsuppgifterna för var och en genom utredningsmeditation kan vi avslöja självmedvetenheten och från detta väcka till Prajna-paramita.

När de först kommer över Heart Sutra, är många förvånade över att det inte är en meditation om medkänsla, eller metta (kärleksfullhet), eftersom det är vad de förknippar "Heart" med. Men i de flesta asiatiska språk, inklusive tibetansk, är ordet för "hjärta" och "sinne" detsamma. "Mindfulness" -praxis är "heartfulness" -praxis. Undersökning av alla fenomeners sanna natur för oss till hjärtat av vår egen varelse, av alla varelser - kopplingen från vilken medkänsla kommer.

Detta är en livslång, eller till och med flerlivslång, övning för de flesta sökande, med många potentiella missförstånd längs vägen. Det vanligaste är vårt sinnes tendens att göra buddhistiska läror och Prajna-paramita själva till begrepp inom vårt eget sinne. När vi väl har gjort dem till mentala begrepp förhåller vi oss till dem som "saker", som objekt i sinnet, som har form - inte tomma. Avalokiteshvara försöker hjälpa till att skära igenom denna villfarelse mot slutet av sutra:

"Det finns ingen kunskap om Nirvana, det finns ingen förvärv av Nirvana, det finns inget att få Nirvana .... Varför finns det inget att få Nirvana? Eftersom Nirvana är riket för ingen" saklighet ". Om personlighetens ego-själ var en bestående enhet skulle den inte kunna få Nirvana .... Så länge en man söker högsta perfekta visdom, fortsätter han fortfarande i medvetandeområdet. Om han ska förverkliga Nirvana måste han passera bortom medvetandet. "

Hjärtsutraen slutar med en mantra, som vid translittererad från sanskrit vanligtvis återges som:

Port,
Port,
paragaté,
parasamgaté.
Bodhi!
Svaha!

Som översätter ungefär som:

Borta,
borta,
gått över,
gått helt över.
Väckt!
Så var det!

Mantraet i sig är ett verktyg för att förverkliga prajna-paramita, samt en representation av det i ljud.

Video Instruktioner: MANTRA REMOVING BAD ॐ Gate Gate Heart Sutra - Powerful Mantras (PM) 2019 (Maj 2024).