Inkheart

• April 26, 2024

Sedan Harry Potter lyckades har filmtillverkare kastat sina pärlfulla ögon över barnlitteraturen, så det är ingen överraskning att få veta att Inkheart av Cornelia Funke har släppts som en film. Och för en gångs gång säger jag att filmversionen är en förbättring och av alla skäl som jag misstänkte när jag läste boken.

Boken Inkheart påstods handla om Meggie, som går på ett äventyr med sin far, hennes moster och en massa karaktärer som har kommit till liv från en barnbok. Tyvärr berättar Funke mycket mer om dessa andra karaktärer än hon gör om Meggie, som förblir skuggig hela tiden. Lyckligtvis gör Eliza Bennet ett bättre jobb med att få Meggie till liv.

Meggies far, Mo 'Silvertongue' Folchart, spelas av den charmiga och oemotståndliga Brendan Fraser, men det är inte en roll där han lyser på sitt vanliga sätt. Mo är ett bokbindemedel med förmågan att leva upp karaktärer från en bok när han läser högt. En natt besöks han av en konstig man som heter Dustfinger (den oundvikliga Paul Bettany), och nästa dag går Mo och Meggie vidare till hennes stora moster Elinor, en fanatisk boksamlare. Meggie har aldrig hittat ett riktigt hem eller haft en chans att få vänner.

Mo är på språng från Stenbocken, en svarthjärtad (får det?) Skurk som vill ha en bok som Mo har i sin besittning. I boken klippte Meggie helt enkelt inte senapen som huvudperson. Hon var en åskådare, piskade upp i händelser som hon inte hade kontroll och liten chans att ändra resultatet på. Alla bra saker gick till de andra - äldre - karaktärerna. Närhelst något spännande hände, eller måste göras, blev Meggie fångad eller rörd ut ur handlingen på något annat sätt. Mo och den stora mosteren fick all action.

Detta kunde helt enkelt inte fungera i en film, så det har skett några radikala förändringar. I stället för att bli kidnappad och dold ur vägen i slutet, får hon sin rättmätiga plats som den centrala kraften i händelserna. Funke förstod inte att Meggie var den karaktär som hennes läsare ville lyckas - åtminstone regissören Iain Softley fick poängen.

Gjutningen är mycket bra - Paul Bettany och Helen Mirren är utmärkta, och det är bra att se Andy Serkis i sig själv som Stenbock. Men även om det är en förbättring av boken, är det fortfarande lite av en förvirrande mesh-mask, och totalt sett, om det inte vore för Paul Bettany, skulle Inkheart fortfarande vara en död förlust.

Jag betalade för att se denna DVD med mina egna medel.

Boken:
Inkheart (filmomslag)

Filmen:
Inkheart