Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Twas the Night Before Christmas -in Hawai'i- Publicerad av Bess Pres

• April 29, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Twas the Night Before Christmas -in Hawai'i- illustrerad av Barbara Ewald Publicerad av Bess Press





Detta underbart illustrerade hawaiiska tema i den klassiska jultalen "Twas the Night before Christmas" baserat på den ursprungliga dikten av Clement C. Moore är en kulturskatt!

Inbunden barnbok börjar med låten "Mele Kalikimaka" som också finns på baksidorna. Det inkluderar en faksimil av Moores ursprungliga handskrivna manus av Twas the Night Before Christmas som gör det ännu mer speciellt.

Jag älskar det faktum att de inkluderar hawaiianska översättningar av olika nyckelord med färgglada illustrationer så att barn vet vad orden betyder även om de ännu inte vet dikten. Det finns också ord och betydelser längst ner på sidorna för hjälp. Baksidan har en ordlista över hawaiianska ord och fraser som ett extra plus.

Det kanske inte finns massor av kall snö på Hawaii men Christmas Spirit är levande och bra! Läsare i alla åldrar kommer att njuta av denna semesterbarnsbok med Hawaiian-tema och underbara illustrationer. Jag skulle definitivt rekommendera den här boken!

För mer Hawaiian Barnböcker och andra böcker av Hawaii, Stillahavsområdet och Asiatiska intressen, besök Bess Press och se vad allt de har att erbjuda!