Legenden om Pan Twardowski

• Maj 3, 2024

Förmodligen har varje land sin egen berättelse om trollkarl som kunde skryta med sina magiska krafter. Polen har folklore-legenden om Mister (eller Sir) Twardowski som, precis som karaktären i Goethes bok som heter Faust, sålde sin själ för att uppnå stor kunskap om världen och magin. Han var en adelsman som bodde i Krakow på 1500-talet.

Twardowski när han undertecknade pakten med djävulen, gick han med på att ge sin själ endast i Rom, där han faktiskt aldrig tänkte åka. Han trodde att han på detta sätt skulle kunna överlista djävulen och skulle befrias från sitt löfte.
Mister Twardowski, ibland även kallad Mästare Twardowski, lyckades med djävulens hjälp få rikedom och berömmelse. Han blev till och med kunglig hovmästare av den polska kungen Zygmunt (Sigismund) August som efter förlusten av sin älskade fru Barbara omgav sig själv med magiker och astrologer. Legenderna säger att det var Twardowski som lyckades kalla till spöket av Barbara Radziwill med magiska spegeln för att trösta kungen.

Efter många år lyckades djävulen uppnå Twardowskys själ - han använde dock tricket genom att få honom till värdshuset som heter Rom (istället för det land som trollkarlen hade i åtanke när han undertecknade pakten). När Twardowski började sjunga religiös sång förlorade djävulen honom på väg till helvetet. Trollkarlarna lyckades hoppa på månen där han stannar tills nu och tittar på människor på jorden. En annan legend säger att pakten innehöll klausulen om att djävulen måste tåla ett år med Twardowski's fru, innan han tar honom till helvetet. Djävulen beslutade så småningom att ge upp Twardowski och sprang bort.

Twardowskes folklorekaraktär är troligen baserad på den faktiska personen - Jan Twardowski - som var trollkarl för Sigismund Augusti och tros verkligen ha kallat spöket av den sena drottningen Barbara. Han lämnade två böcker, en om magi och uppslagsverk, men ingen av dem uthärde tiden. Det tros också att riktiga Twardowski var en tysk som hette Laurentius Dhur. Eftersom det latinska ordet Durentius betyder "hårt" vad som översätts på polska som "twardy", gav detta antagligen ursprunget för den polska versionen av efternamnet.

Ingen kan veta hur mycket sanningen det finns i varje legend. Trollkarlen Twardowski inspirerade emellertid många polska, ukrainska, ryska och tyska poeter och romanförfattare. Det finns också två speglar som hålls i kyrkor i Wegrow och Sandomierz, som tros vara de magiska speglarna som tillhörde Twardowski.

Video Instruktioner: Pan Twardowski (Maj 2024).