Loch Lomond

• April 28, 2024

Det är få av oss som kan säga att vi aldrig har sjungit den här låten och färre som kan säga att de inte har hört den sjungit. Det är förmodligen det mest berömda traditionella företaget med sitt ursprung i Skottland. Loch Lomond ligger i Skottlands högland och är den största sötvattenluckan och begränsas av den vackra utsikten över bergens högland. Det är ett område som är rikt på naturskönhet och rikligt med kraftfull historia.

Låten, Loch Lomond, odödliggjorde en brors offer för galgen för att ge en säker passage för sin äldre brors återkomst till sin familj i Skottland. Legenden säger att bröderna bodde vid bankerna i Loch Lomond och fångades under Jocobite Uprisings under 1600- och 1700-talet. Pojkarna dömdes till döden men fick en förhandsbesked som tillät en av dem att leva och släppas. Den yngre brodern valde för sin bror att bo för familjens skull.

Symboliken i sången representeras av den yngre bror som tar den låga vägen som har tolkats som "dödsvägen" eller "den andliga vägen" medan den levande broren tar motorvägen hem till land. Således kommer den yngre bror att återvända till Skottland i anda snabbare än sin bror till land. Den yngre pojken klagar över förlusten av sin verkliga kärlek eller älskling, varigenom han i döden aldrig "möter (henne) igen" på de vackra bankerna till sin älskade Loc Lomond.

Liksom många traditionella folklåtar ger texterna en färgstark bild av Loch Lomonds prakt. Du kan föreställa dig de lila, förmodligen ljungblommor, som sträcker sig över kullarna med månen stigande mellan dalarna som kastar en spektakulär glöd. Du kan nästan höra fåglarna sjunga och känna det lugna vattnet som omger dig när du absorberar styrkan i texterna. När du förstår kraften i historien bakom orden kan du inte låta bli att höra eller sjunga sången med ett djup av känslor.

Scottish Gaelic-Loch Laomainn

Av yon bonnie banker och av yon bonnie braes,
Där solen lyser ljust på Loch Lomond
Där jag och min sanna kärlek någonsin brukade gå,
På bonnie, bonniebanker o 'Loch Lomond.

Kör
O ni tar "high road och jag tar" low road,
Och jag kommer att vara i Skottland tidigare.
Men jag och min sanna kärlek kommer aldrig att träffas igen,
På bonnie, bonniebanker o 'Loch Lomond.

"Två där där som vi skildes i yon Shady Glen,
På den branta, branta sidan av Ben Lomond.
Där i djup purpurfärgad nyans, de hela och kullarna vi ser,
Och månen kommer ut i gloamin.

De små fåglarna sjunger och de vilda blommorna vårar,
Och i solsken sover vattnet:
Men det trasiga hjärtat, det blir nästa andra vår igen,
Tho 'the waefu' kan upphöra från deras hälsning.

Video Instruktioner: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (April 2024).