Öppna bildtexter

• Maj 3, 2024

Först kan du höra bättre att använda din tswitch på ditt hörapparat. De flesta biografer har en hörslinga och om ditt hörapparat (eller cochleaimplantatprocessor) har en tswitch kan du växla till den här funktionen. Förutsatt att du sitter inom hörslyckesområdet kanske du hör och förstår ljudspåret bättre.

Men vad gör du när du inte längre kan förstå tal? För mig handlade det om att jag aldrig skulle gå på film.

Filmer som visar bildtexter (eller undertexter) blir emellertid mer och mer tillgängliga. Bildtexter är inte samma sak som en DVD med undertexter. Biografen kan inte helt enkelt sätta på undertitlarna som vi gör hemma på våra tv-apparater. För att visa stängda bildtexter på en film, behöver biografen specialutrustning för att köra underrubriken längs filmen. Signaler mellan filmen och bildtexten håller ljudspåret i takt så att rätt bildtexter visas på skärmen vid tid för den talade dialogen.

Hitta en bildtextsession

I Australien är bildtexter i mainstream-teatrarna relativt nya. Till exempel i South Australia har vi nyligen bara haft tre bildtexter i veckan på en biograf i förorterna. Med endast begränsade bildtexter för sessioner betyder det att vi måste vara tillgängliga vid tidpunkten, titta på tidningarna och internet för att ta reda på vilka filmer som finns på och så vidare. Endast en film per vecka är bildtexter och visas vanligtvis bara under en vecka. Så om vi inte kan komma dit den veckan vid bildtexten för sessionen betyder det att vi missar.

Men genom att lobbyverka regeringen och filmkedjorna ökar antalet sessioner och teatrar som visar bildtexter med ytterligare sessioner som blir tillgängliga i staden och i ett regionalt centrum.

För att ta reda på var och när bildtexter som finns i ditt område kan du kontrollera filmtidningens guide. Vår dagstidning visar den bildtexter som finns längst ner i annonsen för sessionstider. Om det inte lyckas, kör en sökning på Internet. Som ett exempel: skriv "bildtexter (ditt område)" där ditt område är den plats du bor. Jag försökte detta på ett antal platser runt om i världen och en lista över biografer som visar bildtexter kom mycket snabbt upp. Även om du har svårt att höra på filmer betyder det inte att du måste sluta gå. Hitta bara en session med stängda bildtexter.

Video Instruktioner: English Conversation Practice - Study and Review | Mark Kulek - ESL (Maj 2024).