Spanska tips - plural of proper name
Tvivlar på flertal av för- och andra namn på spanska? Här är en snabb referens enligt Real Academia de la Lengua Vicola (Rae.es)

  • Förnamn har sitt plural enligt de allmänna reglerna.

    Några exempel:
    Singularis: María. Flertal: Marías
    Singularis: Javier. Flertal: Javieres


  • Andra namn (släktnamn) behålla samma sak (singular) när de hänvisar till medlemmarna som tillhör samma familj: Los García son una familia agradable.
    Observera än på engelska lägger vi till en final -s: The Smiths.



  • När andra namn (släktnamn) hänvisar till en grupp människor med samma efternamn, men från olika familjer kan både former, singular och plural användas. Den vanligaste användningen är singularet - det vill säga för att hålla dem oändliga - mestadels med andra namn som också kan användas som förnamn, för att skilja det ena från det andra.
    Till exempel:
    "Los Benitos de mi clase son muy inteligentes." I det här fallet skulle "Benito" vara ett nävenamn.
    Men:
    "Los Benito de mi clase son muy inteligentes." - Här är "Benito" ett andra namn.



  • Andra namn (släktnamn) som slutar med -z kommer att hålla-alltid- samma form, singular.
    Till exempel:
    "Los Fernández", "Los Gómez", etc. - De har ingen plural form. (Vi kan inte säga: "Fernándezes" eller "Fernándeces", det skulle inte vara korrekt.)

Hoppas det här hjälper!





Rekommenderat material:


Video Instruktioner: Learn Spanish - Butterfly Spanish - A channel for learning Spanish (Maj 2024).