Vad Heck är en Fleadh och en Feis

• Maj 5, 2024

Vilket låter som - vad pokker är en flah och en fesh? Det irländska språket utmanar ofta engelskspråkiga att hitta en grov faksimil för rätt uttal. Nu vet du hur orden låter jag kommer att berätta allt om fleadhs och feis, för August, eller Lunasagh, är högsäsong för båda evenemangen.

En feis är i princip en festival. De flesta kommuner har en lokal festival som kombinerar kärleken till traditionell musik, craic (livlig konversation och berättelse) och GAA (Gaelic regler) fotboll, hurling eller camogie (för kvinnor). En smattering av lokal historia eller arv kan röras in i blandningen. Det kan vara en del insamlingar involverade för den lokala GAA (Gaelic Athletic Association) klubben, eller en välgörenhetsorganisation som en hospice. Men mestadels, åtminstone på landsbygden, är en feis en anledning att stänga av verktyg efter att ha klippt höet och haft lite kul.

Fleadh är tekniskt All Ireland Fleadh, en tävling som drar traditionella musiker från hela världen. Comhaltas Ceoltóirí Éireann (The Society of Irish Musicians) utbildar traditionella musiker i lokala föreningar runt om i världen. Organisationen, som grundades 1951, syftade till att fortsätta utbilda traditionella musiker, sångare, dansare. Comhaltas (säger att Coal-tass) började i sin tur att arrangera den storslagna Fleadh Cheoil na hÉireann, där irländska musiker, dansare och sångare tävlade om att rangordna titlar.

Medan tävlingen är anledningen till att dessa musiker från hela Irland och utomlands finns, finns det många andra extraevenemang - konserter, tak och pub-sessioner - som skapar en livlig och gemytlig atmosfär. Tusentals människor flödar in i värdstaden för att höra lite av landets bästa livemusik, mest av det gratis, eller för priset på en halvliter.

Du kommer att höra klagorna från séan nosångare, de som sjunger solo utan musikaliskt ackompanjemang. Tennflöjten kommer att röra i varje tänkbar nyckel. Bouzouki, mandoliner och uilleann rör, melodeoner, flöjter, bodhrán och fiol finns med i tävlingarna. Du kan också hitta den udda harperen sedan 2010, då de togs in i tävlingen.

Du kanske känner till tennvisslar och flöjter. Violar kallas alltid fioler. Du kanske känner till att en mandolin är ett stränginstrument, mindre än en gitarr. Bouzouki är en irländsk anpassning av det grekiska instrumentet med samma namn som bara kom in i 'traditionell' irländsk musik från 1960-talet. Även traditioner måste uppdateras så verkar det.

Uilleann-rör liknar påsar, med armhålan som arbetar med en bälg och piper som blåser och fingrar med sedlarna. Till skillnad från påsar har de ett mycket större utbud av anteckningar, upp till två oktaver, och kan också hantera vassa och lägenheter. Detta skapar en mycket mer strukturerad tonalitet för rörledningen än den skotska påsaröret.

Bodhrán är förmodligen den mest traditionella av alla instrument genom att det är en handhållen ramtrumma, täckt med getskinn.

Du måste vara tolv år innan du kan delta i tävlingarna, så de börjar unga. De flesta av konkurrenterna kommer att vara tonåringar som har haft lektioner sedan de gick i grundskolan.

Medan dansare inte deltar i tävlingarna kan du satsa på dina tå som knackar på fötterna att det förmodligen finns några improviserade uppsättningar på någon klar bitsten. Eftersom irländsk dans handlar om ramrod rak, still armar och flygande fötter, behöver du inte ett stort dansgolv för att jigga.

Cavan-staden var värd för All Ireland Fleadh 2011 och 2012. Fleadh flyttade till Derry - Londonderry i Nordirland för första gången 2013, då den staden var Storbritanniens kulturstad.

Fleadh Cheoil na hÉireann 2014 börjar i Sligo Town, nordväst Irlands atlantiska kust, den 10 augusti. Den staden kommer att svinga och sjunga till 17 augusti.