Aussie Sayings Q - T

• Maj 5, 2024

Det finns en mängd webbplatser i internetland som belyser Australiens unika slangspråk. Vi vet vad en sheila eller en nong är, men många gånger har jag bevittnat utlänningar helt förvirrade när en Aussie låter flyga med unika australiska ordstäv.

Så jag strävar efter att ge dig så många Aussie-ord som jag kan samla, tillsammans med en förståelig förklaring av exakt vad de menar. Ha så kul!

Q TILL T

Att säga: Regna katter och hundar Betydelse: Det hälls regn utanför Hur man använder detta talesätt: Du kommer att behöva ditt paraply, det regnar katter och hundar här ute.

Att säga: Ridgy Didge Betydelse: Det jag säger är sant Hur man använder detta ordstäv: Puben har ingen öl - ridgy didge.

Att säga: Kör på lukten av en fet trasa Betydelse: Den här artikeln använder mycket lite bensin för att köra Så här använder du ordet: Den gamla generatoren kör lukten av en oljig trasa

Att säga: Se Ya Ron Betydelse: Vi ses senare Hur man använder detta talesätt: måste gå, se dig

Att säga: Hon går som klapparna Betydelse: Den här maskinen går väldigt bra Så här använder du ordet: Den gamla Holden ute går som klapparna

Att säga: hon kommer att vara äpplen Betydelse: Oroa dig inte, allt kommer att gå bra Så här använder du ordet: Kom bara in i bilen, hon kommer att vara äpplen

Att säga: Sillier än en två bob klocka Betydelse: värdelös, dum, galen Hur man använder detta talesätt: ta inte mycket av Barry, han är en dum som en två-bob klocka

Att säga: Spad the Dummy Betydelse: Mad as helvete, uttryckt irritation Så här använder du detta ordstäv: Fella spettade dummen när han fick höra att han var tvungen att betala böterna

Att säga: Stone the Crows Betydelse: Ett utrop av överraskning eller chock Hur man använder detta talesätt: Sten de (blodiga) kråkorna, det är Pat som jag inte har sett på år

Att säga: Ta tjuren vid hornen Betydelse: handla beslutsamt och hantera en farlig eller svår situation Så här använder han detta ordstäv: Han bestämde sig för att ta tjuren vid hornen och släppa hyresgästerna där och då.

Att säga: Hela rutan och tärningarna Betydelse: det hela Hur man använder detta ordstäv: hon städade ut huset - hela lådan och tärningarna

Att säga: Kasta en nyckel i verken Betydelse: att göra något som förhindrar att en handling eller aktivitet händer Hur man använder detta ordstäv: Byggarens plötsliga avgång kastade en nyckel i arbeten

Att säga: Problem, strid och billielocken Betydelse: Det är en cockneyvariant av fru och barn Hur man använder detta ordstäv: Var tvungen att stoppa och plocka upp problem och strid och billie lock

Video Instruktioner: Aussie Lingo Vs America (Maj 2024).