Dövhet - ett främmande land

• April 28, 2024

Jag läste en bok häromdagen och befann mig identifiera mig med problemen som en ung kvinna (Lana Penrose) stötte på när hon flyttade från Australien till Grekland med sin man. Han hade en australisk / grekisk bakgrund, kunde tala språket och förstod kulturen. Men hon var född och uppfödde en dinky-die Aussie och hade ingen erfarenhet av grekiska traditioner, språk och förväntningar.

Lenas beskrivningar av de försök som hon gick igenom i Grekland kunde ha varit mina ... förutom att jag inte flyttade till Grekland. Jag flyttade just från att vara en hörande person som lever i en hörande värld till att vara en döv person som inte kan hantera den hörande världen.

I sin bok 'Till Hellas och tillbaka' beskriver Lana sin grekiska Odyssey. Kunde inte kommunicera tyckte att det var svårt att lära sig språket. Hon förstod inte de sociala förutsättningarna och förväntningarna. Hon ignorerades i grupper och även om hennes man försökte tolka för henne så blev det, när tiden gick, svårare för honom att hålla jämna steg.

I Australien hade hon varit en kraftfull reklambyrå för skivbolag men på grund av begränsningar och språkbarriärer kunde hon inte arbeta i Grekland. Hemma ensam hela dagen, hon kunde inte ens kommunicera med städdamen. Shopping var en mardröm eftersom hon inte kunde läsa språket, förstå butiksassistenterna och inte förstod deras beteende så ignorerades ofta.

Hon försökte hitta andra människor som hon själv, försökte gå till språkkurser och studera över internet - allt för att fylla hennes dag och ge henne en känsla av syfte. Stödgrupper var antingen obefintliga eller så var folket 30-50 år äldre och hon kunde inte relatera till dem. Det kändes som om ingenting hon gjorde någonsin kunde förbättra sina omständigheter. Lana led av kulturschock och var helt fördrivna, rädd för alla och allt omkring henne. Hon kände inte längre igen och kände sig avstängd från världen. ”Jag längtade efter kamratskap och mental stimulans men ändå kunde jag inte arbeta eller hitta något att göra som gav någon känsla av produktivitet. Efter bara fyra månader kunde jag knappt bekämpa lusten att krulla in i fosterläget och vinkla. ”

Inom sex månader fann Lana att hennes självkänsla hade sjunkit och blev en social återlämning. Inom 12 månader var hon på väg mot en nervös nedbrytning.

Hennes man var sympatisk, men han arbetade på heltid med en grekisk radiostation. Han lyssnade men kunde inte förstå hennes problem eftersom han aldrig hade upplevt det. Hennes man växte bort från henne när belastningen bröt deras äktenskap. Så småningom mötte Lana sin situation och bildade vänskap och förbättrade sina språkkunskaper, men även nu vet hon inte längre var hon passar - i Australien eller i Grekland.

När vi blir döva senare i livet har vi svårt att kommunicera, de saker och beteenden som vi förstod har inte längre vettigt för oss. Vi blir ignorerade i grupper och även om makar och vänner försöker tolka för oss blir detta vanligtvis för hårt. Vi förlorar våra jobb och har svårare att blanda oss med den hörande världen. Förlust av självkänsla följer och många drar sig tillbaka. Att hitta stödgrupper är svårt och det finns en kulturchock när vi utforskar Döva gemenskapen. Vi passar inte längre in i den hörande världen och passar inte in i den döva världen. Om inte någon har gått igenom det vi har kan de helt enkelt inte förstå hur vi känner oss. Att bli döv är som att flytta till ett främmande land.

Video Instruktioner: Atrium Carceri & Herbst9 - Mot Främmande Land (April 2024).