Yoruba ordspråk

• April 30, 2024

Befolkningen i Yoruba-stammen uppgår till cirka 17 miljoner och är spridd över tre afrikanska länder: Togo, Benin och Nigeria. Yorubaen var aldrig en sammanhängande stam med en linjal, men bestod av många mindre grupper. Tyvärr skulle dessa mindre grupper ständigt vara i konflikt med varandra. Ändå lyckades de ha en kulturell enhet. Här är några Yoruba-ordspråk.


En man med hosta kan inte dölja sig.

När dörren är stängd, måste du lära dig att glida över fönstret.

Om något som skulle hugga av ditt huvud bara slog av locket, borde du vara tacksam.

Lappning gör att ett plagg håller länge.

Den som har varit en slav från födseln värderar inte uppror.

I stället för en minskning av hennes ondska, föder en häxa endast kvinnliga barn och trolldom multiplicerar.

Begäran är far till oförfyllda önskningar.

När du står med din mor och Guds välsignelser, spelar det ingen roll vem som står emot dig.

Kruklocket är alltid dåligt av: krukan blir allt söt, locket ingenting annat än ånga.

Endast det du har kämpat för kommer att pågå.

Många ord fyller inte en korg.

Den unga kuken kråker när han hör den gamla.

När hungern kommer in i dig kan ingenting annat göra det.

Ord är som spjut: När de väl lämnar dina läppar kan de aldrig komma tillbaka.

Sanningen kom till marknaden men kunde inte säljas; dock köper vi lögner med färdiga kontanter.

Man tar hand om ens egen: när en ungkarl steker yam delar han det med sina får.

Ingen kan häva det träd som Gud har planterat.

De unga kan inte lära tradition till de gamla.

Det krävs en hel by för att uppfostra ett barn.

Medicin kvar i flaskan kan inte hjälpa.

Den som äter bra talar bra eller det är en fråga om vansinne.

Sträck händerna så långt de når, ta allt du kan ta.

Den som ser skönhet och inte tittar på den blir snart fattig.

När din grannas häst faller i en grop, ska du inte glädjas åt den, för ditt eget barn kan också falla i den.

"Jag dödade nästan fågeln." Ingen kan äta "nästan" i en gryta.

Det är en tjuv som kan spåra en annan tjuvs fotspår på en sten.

Vi måste skylla på tjuven först innan vi säger att där ägaren sätter sin egendom felaktig.

Du kan inte hindra en gris att svälja i leran.

Eftersom det finns skuld i oskuld, finns det oskuld i skuld.

En stamare skulle så småningom säga far.

Ingen känner till mysterierna som ligger vid havets botten.

Rädsla för en tyst man. Han har läppar som en trumma.

Mannen som har bröd att äta uppskattar inte svårighetsgraden av svält.

Barnets hand kan inte nå hyllan, och heller inte den vuxna handen kommer igenom kalebassens hals.

Tystnad är ett attribut för de döda; den som lever lever talar.

När regnet faller i dalen blir kullen arg.

När trä går sönder kan det repareras, men elfenben bryts för alltid.

Eftersom vänskap är trevligt, tar vi del av vår väns underhållning; inte för att vi inte har tillräckligt med att äta i vårt eget hus.

Ett ordspråk är hästen som snabbt kan bära en till upptäckten av idéer.

För ingen människa kunde välsignas utan sitt eget huvud.

En som väntar på en chans kan vänta ett år.

Skvaller misstänker alltid att andra pratar om dem.

När den vita mannen är på väg att lämna en trädgård för gott, förstör han den.

Askan flyger alltid tillbaka i ansiktet på honom som kastar dem.

De som dör genom okunnighet är många; de som dör för att de är intelligenta är få.

Du kan inte raka en mans huvud i hans frånvaro.

Den som förlåter vinner en seger i tvisten.

Där du kommer att sitta när du är gamla visar där du stod i ungdom.

En stor affär täcker en liten fråga.

Så länge det finns löss i plaggets sömmar måste det finnas blodfläckar på naglarna.

Klockan ringer högst i ditt eget hem.

Du måste vara villig att dö för att leva.

Det du ger dig blir tio gånger över.

Om du inte säljer huvudet kommer ingen att köpa det.

Den som kastar en sten på marknaden kommer att slå sin släkting.

När vi steker fettet ser vi vad som finns kvar.

Arbetet är medicinen för fattigdom.

Fjärilen som borstar mot törnen kommer att riva sina vingar.

Om du skadar en annans karaktär skadar du din egen.

Om vi ​​står högt beror det på att vi står på ryggen på dem som kom framför oss.

Video Instruktioner: Alexander Skarsgård Teaches You Swedish Slang | Vanity Fair (April 2024).