Aussie Sayings G - I

• Maj 8, 2024

Det finns en mängd webbplatser i internetland som belyser Australiens unika slangspråk. Vi vet vad en sheila eller en nong är, men många gånger har jag bevittnat utlänningar helt förvirrade när en Aussie låter flyga med unika australiska ordstäv.

Så jag strävar efter att ge dig så många Aussie-ord som jag kan samla, tillsammans med en förståelig förklaring av exakt vad de menar. Ha så kul!

G-I
Att säga: Stig av din höga häst Betydelse: Sluta agera högt och mäktigt, sluta vara pretentiös.
Hur man använder detta talesätt: Han är så full av sig själv, han borde gå av sin höga häst

Att säga: Ge henne (honom) en klocka Betydelse: Jag borde ringa henne (honom) på telefon
Hur man använder detta talesätt: Jag har inte pratat med Bruce på evigheter, jag borde ge honom en klocka.

Att säga: Ge det en virvel Betydelse: Ta en tur, försök
Hur man använder detta talesätt: Jag har aldrig kört en känguru förut, jag kanske borde ge den en virvel.

Att säga: Ge oss en gander Betydelse: Att se något, titta.
Hur man använder detta talesätt: Han sa att han hade två tummar, så jag sa till honom att ge oss en gander.

Att säga: Att gå på det som kaniner Betydelse: Skapa, skapa barn
Hur man använder detta talesätt: de har redan nio barn, de kommer till det som kaniner.


Att säga: Gripa i sugrör Betydelse: Beroende på något som är värdelöst
Hur man använder detta talesätt: Hon tror att han är intresserad, men jag tror att hon tar tag i sugrör.

Att säga: Han är helt glans, men inga skor Betydelse: Ett bedrägeri eller en falsk
Hur man använder detta talesätt: Han är en sådan svårighet - alla lyser men inga skor.

Att säga: Säkra dina satsningar Betydelse: För att undvika att begå sig; att lämna ett reträttmedel öppet
Så här använder jag ordet: Jag lägger aldrig alla ägg i en korg, jag gillar att säkra mina satsningar

Att säga: Han är blottan Betydelse:: Berusad, försvunnen, hade för mycket att dricka
Hur man använder detta talesätt: du får ingen mening från honom - han är blottan

Att säga: Han har korta armar och långa fickor Betydelse: Han ger inte upp sina pengar lätt
Hur man använder detta talesätt: Förvänta dig inte att Bazza ska betala - han har korta armar och långa fickor.

Att säga: Han är Tinny Betydelse: Han är väldigt lycklig, han är välsignad, bra saker händer honom
Hur man använder detta talesätt: Ge inte Bill några lotter, han är tinny.

Att säga: Hit the Ground running Betydelse: För att starta något väldigt energiskt, så gå igång tidigt
Hur man använder detta talesätt: Han var angelägen om att bli klar tidigt, så han träffade marken



Att säga: Jag kunde äta en häst och jaga jockeyen Betydelse: Jag svälter, jag är väldigt hungrig
Hur man använder detta talesätt: Jag har inte ätit på två dagar - jag kunde äta en häst och jaga jockeyen.

Att säga: Jag skulle vilja vara en fluga på väggen Betydelse: Du vill vara hemligt närvarande för att se och höra vad som händer
Hur man använder detta talesätt: Hon var rasande över honom, jag skulle vilja vara fluga på väggen när de kommer hem

Att säga: Jag har dina tarmar för bälten Betydelse: ett hot om allvarlig representering
Hur man använder detta talesätt: Om jag lär dig att du har sagt det till någon, så har jag dina tarmar för bälten

Att säga: I två skakningar av en lammsvans Betydelse: Kort, mycket snart.
Hur man använder detta talesätt: Jag kommer att vara där i två skakningar av en lammsvans.

Video Instruktioner: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (Maj 2024).