Akta dig för Bad Baby Definitioner

• Maj 7, 2024

Många webbplatser för babynamn har väl undersökt och pålitlig information. Många andra gör det dock inte. De i den senare gruppen tenderar att erbjuda definitioner som är korta, vaga och ofta felaktiga. Här är till exempel några inte så bra definitioner som jag har sett online nyligen:

• Aquila - "eagle-eyed" på spanska
  Aquila är helt enkelt det latinska ordet för "örn." Här har dock definitionen blivit utvidgad till att betyda något helt annat.



• Clyde - "floden" på skotska
  Floden Clyde finns, och den ligger i Skottland, men Clyde är inte det skotska ordet för floden. (Faktum är att ingen är helt säker på vad Clyde betyder.)



• Dara - "rika" på persiska
  Denna definition är korrekt men ofullständig, eftersom Dara också kan betyda andra saker på andra språk (t.ex. "medkänsla" på hebreiska, "ek" på irländska).



• Forbes - "välmående" på engelska
  Forbes tidning vänder sig definitivt till en "välmående" publik, men namnet Forbes kommer faktiskt från det gäliska ordet för fält, forba.



• Januari - "född i januari" på engelska
  Januari hänvisar till den romerska guden Janus, inte till barn som föddes under årets första månad. (Detta är inte definitionen av januari, utan en möjlig tolkning av januari som namn.)



• Knut - "respektabelt" på danska
  Jag är inte säker var denna förening kom ifrån, men betydelsen av Knut är enkel: den kommer från det gamla norröna ordet knutr, vilket betyder "knut."



• Norma - "modell" på engelska
  Marilyn Monroe kan ha ökat populariteten för namnet Norma, men Norma betyder inte "modell" nu som ett resultat. Namnet kan helt enkelt vara en litterär skapelse (från Alexandre Soumets lek från 1831 Norma) eller kommer från det latinska ordet norma, vilket betyder "standard."



• Tanya - "fairy princess" på ryska
  Det romerska familjenamnet Tatius, från vilket Tanya (via Tatiana) slutligen härstammar, har ingen känd betydelse. (Min bästa gissning är att "älvprinsessan" hänvisar till den sena storhertiginnan Tatiana i Ryssland.)

... Så hur kan du vara säker på att du verkligen vet du vad dina favoritnamn betyder? Genom att använda dessa tre tips:

Gräv djupt. Nöja dig aldrig med en definition av två eller tre ord. Försök att spåra varje namn tillbaka till sitt ursprung och undersöka hur det utvecklats över tid.

Konsultera många källor, både online och av. Du kanske till och med vill verifiera vissa fakta med hjälp av icke-namnrelaterade referenser, t.ex. flerspråkiga ordböcker.

Var kritisk av allt du läser, eftersom tillförlitliga källor ibland kan vara felaktiga. För varje definition ställer du dig själv frågor som: "Är det meningsfullt?" och "Ger detta mig en fullständig bild av namnet?"

Video Instruktioner: Louis Tomlinson - Back to You (Official Video) ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals (Maj 2024).