Främmande språk som används i Indien

• April 28, 2024

Med över en miljard människor som tillhör olika etniska grupper bosatta i landet är det inte förvånande att Indien är ett land med flera språk. Det språkliga i varje indisk stat är unikt och det finns också ett antal stamspråk. Tillsammans med dessa infödda dialekter har två främmande språk, engelska och franska, infört i landet av koloniala härskare också spelat en viktig roll i det indiska kommunikationssystemet.

De brittiska härskarna använde engelska för officiell kommunikation och införde också språket i det indiska utbildningssystemet. På liknande sätt började franska kolonier som fanns i Puducherry, Karaikal och andra platser införliva franska som ett officiellt språk. Ännu förblir franska det primära språket som används i Puducherry. Spår av utländskt inflytande kan också ses på Indiens västkust inklusive Goa och Kerala, som var portugisiska kolonier. Men portugisiska som språk har inte fångat mycket här.

När Indien blev oberoende 1947 var önskan att bryta sig loss från de koloniala härskarna och deras kultur tydlig. Följaktligen förklarade den indiska konstitutionen Hindi i Devanagari-manus som det officiella indiska språket. Men detta motsattes av sydindiska stater vars språk drastiskt skiljer sig från hindi som är mer besläktat med de språk som talas i Nordindien. För att göra ändringar beslutades att ha engelska också som det officiella språket under de kommande 15 åren.

Indisk språkhistoria har sedan dess plågas med anti-hindiska agitationer av södra stater och detta har förstärkt statusen som engelska som ett av Indiens officiella språk. Vidare har varje indisk stat sitt eget officiella språk för att stryka ut konflikter och underlätta kommunikationen.

Trots att de är främmande för den indiska språkfamiljen har engelska spelat en viktig roll för att hjälpa Indien att utvecklas under åren efter oberoende genom att möjliggöra interaktion med omvärlden. Engelska undervisas i alla utbildningsinstitutioner i hela Indien tillsammans med regionala språk. Som ett resultat kan alla indier prata på minst två språk.

Franska fångar också upp som ett populärt främmande språk i Indien på grund av de olika jobböppningar som finns tillgängliga för översättare, lärare och tolkar. Vissa skolor i landet erbjuder franska som andraspråk och det finns universitet som erbjuder utbildningsprogram också. Kinesiska, tyska, ryska, spanska och koreanska är några av andra främmande språk som har fått betydelse under de senaste åren med snabb globalisering och det växande behovet av språkexperter.

Här är ett par böcker om indisk engelska för vidare läsning.

Indiska engelska (dialekter på engelska)

Köp indisk engelska: språk och kultur från Flipkart.com

Video Instruktioner: SWEDISH VS HINDI - Language challenge (April 2024).