La Malinche - förrädare, offer eller överlevande?

• April 28, 2024

I mexikansk historia finns det förmodligen ingen mer avskuren person än La Malinche. Till och med i dag är det vanligt att höra epiteln ”malinche” som kastas mot någon som har förrådt ett förtroende eller anses vara en förrädare för den mexikanska kulturen. ”Malinche” är synonymt med förrädare. Men som så många kvinnliga historiska skådespelare vet vi dock väldigt lite om kvinnan som skulle bli känd som La Malinche. Den här artikeln ger historisk bakgrund för att förstå kvinnan bakom myten.

1519 satte Hernan Cortés ut för att utforska kusten i det vi nu kallar Mexiko. Få hade någonsin föreställt sig att han i slutändan skulle få ner ett av de mäktigaste imperierna i Amerika - aztekerna. Hans "prestation" underlättades emellertid av ett antal framgångsrika händelser (för spanska som är), katastrofala epidemier bland aztekerna och hjälp av en ädelfödd inhemsk kvinna. Denna kvinna är känd med olika namn inklusive La Malinche, Malintzin och Doña Marina, beroende på vem som talar om henne.

Malintzin föddes i en ädel familj någonstans i golfkustregionen mellan centrala mexikanska (Nahua) och Maya-kulturerna. Hennes far var en mäktig chef som dog när Malintzin fortfarande var en flicka. Så småningom gifte sig hennes mor igen och fick en son med sin nya make som hade tagit rollen som chef genom äktenskapet. För att säkerställa att pojken ärver rikedom och social ställning var det nödvändigt att bli av med Malintzin. Hon såldes till slaveri och omsattes slutligen flera gånger. Bland Nahua- och Maya-folket i hennes tid var det vanligt att unga kvinnor gavs som "gåvor" till besökande värdighetsmän.

Så blev Malintzin associerad med Hernan Cortés. När jag besökte en Maya-herre nära den moderna staden Villahermosa, fick Cortés en gåva av tjugo kvinnor, inklusive Malintzin. Cortés "återfick" henne till en av hans kaptener, men tog henne snart tillbaka. Detta var efter att han fick reda på att Malintzin var flytande i Maya och Nahuatl (aztecernas språk). Cortés hade redan en översättare för Maya / spanska, men när spanjorerna flyttade norrut till Aztec territorium; behovet av en Nahuatl-talare blev uppenbart. En stund översatte Malintzin Nahuatl till Maya, som översattes till spanska för Cortés av en spanjor som hade hållits fångad av Maya i sju år. Men Malintzin var mycket intelligent och lärde sig snabbt prata spanska för att prata direkt med Cortés.

Cortés började förlita sig inte bara på Malintzins språkliga förmågor, utan också hennes kulturella kunskap om de människor de träffade när de marscherade mot den aztekiska huvudstaden Tenochtitlan. Hon döptes och döpte namn till Marina; På grund av sin ädla status fick hon Doñas ära. Mycket av det som är känt om Doña Marina kommer från den spanska krönikern Bernal Diaz del Castillo som höll Doña Marina i hög respekt och erkände sin kritiska tjänst till orsaken till erövring.

I en tid då kvinnor inte sågs som jämställda i varken spanska eller ursprungliga kulturer, står Doña Marina ut som ett undantag. Historiska dokument ritade av ursprungsbefolkningar som registrerade den spanska invasionen ger en fascinerande titt på den roll Malintzin / Doña Marina spelade i detta historiska drama. Ur inhemskt perspektiv framställs Malintzin / Doña Marina framträdande i scener av diplomati, hälsningar och till och med strid. Hon avbildades med kläderna hos en ädel kvinna; hennes bara närvaro i dokumenten vittnar om hennes vikt. Det verkar från spanska och ursprungliga skivor, Doña Marina och Cortés verkligen verkade i konsert och höll konstant sällskap.

Doña Marina hjälpte Cortés från nästan början av sin kampanj 1519 till Tenochtitlans fall tre år senare 1521. Hon födde Cortés första son, Martin, 1522 eller 1523. Cortés var redan gift med en spansk kvinna av hög status som var lite mer än ett politiskt verktyg för sina ambitioner. Som mamma till ett illegitimt, blandat blod, kom hon för att symbolisera degeneration, förräderi och viljande sexualitet. Nu omnämns hon vanligtvis med sitt objektiverade namn - La Malinche. Liksom Lilith, Eve, Medea och Magdalene, betecknar La Malinche dubbelhet, kvinnlig svaghet och fara.

Efter det aztekiska kejsardömet och uppkomsten av det spanska styret blev det en bekväm anordning för att lägga skylden på erövringen på en kvinnas axlar. Hon förvandlades igen - den här gången till en hänsynslös kvinna som förrådde sitt eget folk. Hon blev den enda orsaken till att infödda samhällen föll i Mesoamerica, även om hela stadstater, som Tlaxcala, allierade sig med spanska mot aztekerna.

Tyvärr har vi inte ett inspelat ord som direkt kan hänföras till Malintzin / Doña Marina / La Malinche. Ingen annan kvinna har haft en så viktig roll i historiska händelser medan hon inte lämnade några personliga tankar, motivationer eller övertygelser. Hon presenterar ett problem med ambivalens - var hon ett offer, opportunist, överlevande eller förrädare? Svaret kommer att förbli okänt medan många bestrider hennes arv.

Video Instruktioner: ???? GALA PLACIDIA ¿TRAIDORA del IMPERIO ROMANO? ???????????? (April 2024).