Mulan - Legend of a Female Warrior

• April 26, 2024

Alla som känner till Disney-prinsessorna känner till Mulan. Hon är den kinesiska snart-att-vara-prinsessan som bara aldrig tycktes passa in. Genom hennes hjältarik slutar hon med att rädda sin sanna kärlek och imperiet.

Som med många av prinsesshistorierna är den verkliga legenden om Mulan mycket djupare än Disneys sanerade version. Det var sant att det fanns vissa aspekter av den ursprungliga berättelsen i Disneys tecknad film. Men mycket av berättelsens väsentlighet och betydelse förlorades till västerländningen av de viktigaste teman i berättelsen. Låt oss inse det, dagens ungdom kunde förmodligen inte relatera till den sanna historien om Mulan, särskilt inte barn som växer upp i en krigsfri västerländsk civilisation.

Den sanna legenden om Mulan är faktiskt en ballad, avsedd att sjungas eller läsas som en dikt. Det börjar inte med en besvärlig ung flicka som försöker passa. Långt ifrån. Mulan är tråkigt att vara en pliktdotter med alla de bästa egenskaperna som en god dotter kan ha. Då betydde det att hon var lydig mot sina föräldrar, hon gjorde sina sysslor, väver vackra kläder och gör allt som förväntas av henne. Hon har inte glömt eller tycker sig vara besvärlig med dessa uppgifter.

Mulan är familjens äldsta dotter. Men i traditionell kinesisk kultur är samhället väldigt patriarkalt utanför hemmet. Kvinnor driver huset, förväntas gifta sig och lämna hemmet för att driva sin mans hem. Män är de som går ut i världen och gör arbetet, kämpar krig och styr.

Mulans far är dock väl åldrig, vilket också är vanligt i tiden. Hon sägs ha många yngre systrar och det hänvisas senare till en yngre bror i baladen. Utan tvekan var broren antingen bara ett spädbarn eller ännu inte född i början av historien. Berättelsen öppnar med att hon hittade utkastet till kejsaren. Alla hushåll ska leverera en man i huset för att bekämpa barbarerna. Med ingen son i åldern skulle uppgiften falla till hennes far.

I ett ultimat offer stal Mulan bort och ansluter sig till armén på sin fars plats. På ett sådant sätt ger hon heder till sin familj genom att se till att de är representerade i kejsarens armé. Balladen säger att hon är borta i många år, 12 år i slutet av berättelsen, varav 10 år var i strid.

Det finns ingen älskare i baladen. Ingen man hon befinner sig förälskad i. Sådana män introducerades i mer moderna versioner av berättelsen för dramatisk effekt. Faktum är att generalen som det hänvisas till att Disney har Mulan lever lyckligt någonsin efter med sägs ha dött i den ursprungliga balladen.

Efter arméens triumferande återkomst visar kejsaren sina trupper med många belöningar och gåvor. Men när Mulan fick frågan hur hon ville, ville hon helt enkelt kunna gå hem. Detta är ytterligare ett exempel på de osjälviskhetskurser som lärs inom denna ballad. Att ge av sig själv och fråga ingenting i gengäld.

Det är inte förrän hon återvänder hem och sätter tillbaka kvinnans kläder som de män hon kämpade tillsammans med inser att hon är en kvinna. Balladen avslutas med ett intressant citat, grovt översatt till:
Hankaninen är snabbare i foten. Kvinnans ögon är något mindre. Men när de två kaninerna springer sida vid sida. Hur kan du berätta kvinnan från hanen? [Wikipedia, Mulan]

Hon är en av de första kampsporter som spelats in i kinesisk historia. Som sådant har citatet intressant betydelse för många krigare där ute. Bedöm inte din motståndare efter vad du ser, till exempel deras kön. Vem som vinner eller förlorar i en kamp bestäms av hur de faktiskt presterar i händelsen. När du möter en motståndare som är mindre eller svagare i utseendet, ska du inte bara uppskatta dem. För de kan till slut vara den som överlever och går hem i slutet.

Video Instruktioner: Before Mulan, There Was Fu Hao, Warrior Queen | Female Warrior| Shang (April 2024).