Skamlösa UK-överföringar till Amerika

• Maj 5, 2024

Beläget på ett fiktivt sjunkeri i Manchester, England, debuterade den ursprungliga brittiska versionen av Shameless 2004 på Channel 4, det självutnämnda hemmet för "alternativa röster och nya perspektiv". Tack vare till stor del den skapare Paul Abbots unika berövade uppfostran och singulära talanger, TV hade aldrig varit fräschare än detta. En av åtta barn, Abbots mamma lämnade hemmet när han var nio och hans far följde efter två år senare. Han levde en hand mot munnen, kaotisk existens i en två sovrums terrass, och sov där han kunde hitta ett utrymme. En väckarklocka klockan 4 för att leverera tidningar gav tonåringen Abbot värdefulla pengar för familjekatt, och den värdefulla privata tiden som startade hans livslånga engagemang för superlativ berättelse och flykt genom uppfinningen.

Den ursprungliga BAFTA-prisbelönta serien med Shameless återspeglade hans liv - även om det här var en verklighet som de flesta av oss bara kunde gape på. Överlevnad genom att svindla, skrapa och stjäla från staten eller den lokala butiken. Faren Frank Gallagher skämmer om berusad och till stor del likgiltig mot hans broder, och de andar och dykar, röker dope och försöker i allmänhet komma förbi - när de inte sitter i fängelse. Inte, du skulle ha tänkt en säker modell för TV-framgång, men faktiskt fantastiskt och tankeväckande svart humor.

Fiona, den äldre syster och surrogatmamma ser efter sina syskon såväl som sin feckless far, och umgås med Steve, hennes posh London pojkvän som uppföddes för bättre saker men föredrar att leva och stjäla bilar. I slutet av serie 1 tillkännager Steve att han har köpt dem båda huset intill och sedan sätter eld på det för att kräva försäkring.

Alltid mörkt roligt har "verklighet" -faktorn i Gallagher-klanens liv blivit något mer karikerad och sensationell när Shameless har kommit fram genom åren. I en senare serie och i motsats till den relativt underskattade karaktären av de första åren av dramat, är ett annat brinnande hus resultatet av en hämnd attack. Moren till en tjej som är död på grund av en drogöverdos spränger hem till återförsäljaren som hanterade de dödliga drogerna - och därmed dödar både sig själv och återförsäljarens egen dotter. Något överdrivet kan vissa säga, men ändå fortsätter Shameless-fansen att bli stark.

I januari 2011 hade Showtids amerikanska version av Shameless, med William H Macy i rollen som Frank Gallagher, premiär till stor hylla. I samarbete med John Wells, Emmy-prisbelönta producenten av ER och The West Wing, skrev Paul Abbot piloten, modellerad efter den ursprungliga brittiska versionen och baserad i Chicago. Med samma integritet av syfte, engagemang för verklighetsbaserad humor och kreativ redovisning - dotter Debbie tar upp en Unicef-samling som stark stödjer familjeenheten och hennes fysik-whiz-bror Lip får betalt till lärare närliggande flickor "in natur" - Showtime's Shameless looks kommer att bli en framgång. Rollisten är hjärtsam, skådespelet är helt övertygande och det starka bandet som håller denna dysfunktionella familj tillsammans är uppenbar från början.

Shameless: The Complete First Season [DVD] US

Shameless - Series 1-7 - [DVD] UK

Eileen O'Sullivan rekommenderar dessa DVD-skivor från Amazon USA och Amazon UK.
Hon tyckte om den ursprungliga brittiska versionen av Shameless på brittisk TV.

Video Instruktioner: Coal, Steam, and The Industrial Revolution: Crash Course World History #32 (Maj 2024).