Bryggerier överlever Midtatlantiska översvämningar

• April 29, 2024

Moder Natur samarbetade med den forntida sumeriska ölgudinnan, Ninkasi, när obevekliga duschar pummelade USA: s mellanatlantiska stater från 23 juni till 28 juni 2006. Svullna floder spillde som silt-infunderad melass över en femstatsregion. I den fjärde värsta översvämningen av floden Delaware på rekord, Federalsburg, MD blev vattenblockade med 15,2 tum regn under 6-dagarsperioden. Andra områden i Virginia, New Jersey, New York, Pennsylvania och DC uthärde en genomsnittlig nederbörd på 10-13 tum under vattnet.

Allt detta, från en luftsluten tropisk depression utanför North Carolina kust ...

Nyhetssändningar var pudrade med förödande bilder av de nedsänkta städerna Easton och Reading i Pennsylvania; översvämmade bilar i Alexandria, Virginia; rapporter om sexton väderrelaterade dödsfall; och det kusliga porträttet av en avverkad 140-årig amerikansk alm på gräsmattan i Vita huset som hotade att ändra baksidan av räkningen på tjugo dollar. Delaware, Susquehanna, Lehigh och Schuylkill floderna nådde vapen långt över översvämningsnivåerna. I Easton, Pennsylvania, där floderna Delaware och Lehigh konvergerar, mäts krön på 37,09 fot. (17 fot över översvämningsnivån)

Weyerbacher Brewing Company, beläget i ett upphöjd grannskap i Easton, Pennsylvania, fungerade som vanligt, trots vattenbegränsningar som ålagts bostadsmedlemmarna i samhället. Barbara Lampe, vice ordförande för Weyerbacher, indikerade att tillverkningsanläggningar, om sådana var kapabla, fick fortsätta med normal affärsrutin, i enlighet med lokala bestämmelser.

Jay Misson av Triumph Brewing Company i New Hope, Pennsylvania, såg när vattnet steg, stängde helt av huvudkorridoren som ledde genom staden till Lambertville, New Jersey. Även om 33% av invånarna och 75% av företagen behövde söka högre mark, Triumf (Guldmedaljvinnare vid Great American Beer Festival 2005 för Triumph honungvete; Vinnare av silvermedalj för Triumph Dunkel; Vinnare av bronsmedalj för Triumph German Pilsener) förblev öppen och upptagen. "Du kan nå oss på bakvägarna," sa en entusiastisk Misson. Lisa Fricke av Porterhouse Restaurant & Brewpub i närliggande Lahaska, PA, gick med på det. "Folk var lite mer redo för den här gången."

Över älven i Lambertville svullnade grumligt slam och grumligt vatten parkeringsplatsen vid River Horse Brewing Company, men stannade utanför den övre änden där bryggeriet fungerade.

Dogfish Head Alehouse i Gaithersburg, Maryland, tog en hit på 10 000 dollar när ihållande vatten blisterade trägolv och skadade fönster, men de tappade aldrig makten. När regnet fortsatte i intermittenta vågor, skämtade manager Jack Nickolaus om att bygga en ark. När himlen slutligen klarade var återhämtningen snabb. "Vi blev välsignade," sa Nickolaus. Senast måndag 3 juli bröt DFH sitt försäljningsrekord för dagen med 1500 dollar.

I Harrisburg, Pennsylvania, 125 mil väster, gjorde Susquehanna sitt bästa för att få tillbaka minnen från orkanen Ivan 2004. Det året, Troegs Brewery var helt avstängd från båda sidor. Den här gången tog Swatara Creek, en biflod till Susquehanna som rinner genom öst-centrala Pennsylvania, värmen, vilket tillät båda Troegs och Appalachian Brewing Company att inte drabbas av några dåliga effekter.

För det mesta var det som om Ninkasi hade lagt en osynlig sköld runt sina ölälskare och skyddat bryggerierna och deras verksamhet från de växande bifloderna. Vatten avtog snabbt i de flesta områden, medan beskyddare tittade till sina lokala bryggpuber för att återvända till festliga stabilitet.

De som erkänner affärer som vanligt, trots stormarna, var utbredda: Barley Creek Brewing, Tannersville, PA; Bethlehem Brew Works, Bethlehem, PA; Brickskeller, Washington, DC; Canal Street Pub & Restaurant, Reading, PA; Harvest Moon Brewery / Café, New Brunswick, NJ; Krogh's Restaurant and Brewpub, Sparta, NJ; Legacy Brewing, Reading, PA; Lion Brewing, Wilkes Barre, PA; Long Valley Pub & Brewery, Long Valley, NJ; Manayunk Brewery, Philadelphia, PA; Old Dominion Brewing Company, Ashburn, VA; Pocono Brewing Company, Swiftwater, PA; D. G. Yuengling & Son, Pottsville, PA; Ship Inn, Milford, NJ; Tiki Bar på Ragin 'Manatawny, Earlsville, PA.

Bland de glödande rapporterna om återhämtning förblev dock vissa samhällen förstörda. Trenton, New Jersey, vid floden Delaware, gick inte så bra.Trenton Island, flodstranden i flodstranden som drabbades hårdast inom statens huvudstad, smälldes av förödelse. Väg 29 stängd i tre dagar. Senast måndag den 3 juli var mer än hälften av hemmen fortfarande olämpliga för människobosättning. I ett försök att hjälpa de som lider av samhället såg de orörda av hotande vatten efter sätt att hjälpa.

The Brew Cellar på Joe's Mill Hill Saloon, Market & South Broad Streets, i Trenton serverade lödor med musik som når himlen i en rock-and-roll förmånskonsert för öarnas invånare på lördag kväll den 8 juli 2006 klockan 20.00. Organiserad av Kyle Helm (av det Trenton-baserade bandet Pats! e) och lokal tidningen, Trentonian, händelsen visade upp fem lokala rockband som erbjöd sin tid och sin talang för samhället. Med i den elektrifierande händelsen var några av de mest häpnadsväckande show-stopparna i området: Pats! E, The Frantic, BurnWest, Tower Open Fire, och (Philadelphia-baserade) Muffy.

Ett sådant samhällsfokus är bara en utgångspunkt, men en som lovar att lyfta andar och återlämna livet till sitt normala omfång. I områden där översvämningarna minskade snabbt är gräset grönare än det någonsin varit vid denna tid på året.

... och gräset är alltid grönare på det lokala bryggeriet.

Skål!