Historien om den indiska nationalsången

• April 29, 2024

Året var 1911 och evenemanget var den indiska nationella kongressens Calcutta-session. Dagens vikt framhölls av närvaron av kung George V som besökte Indien då. I närvaro av värdighetspersonarna sjöng Indias kända poeter och adelspristagare Rabindranath Tagore för första gången "Jana Gana Mana" på Bengali som en åkallarsång.

De fem stroferna av 'Jana Gana Mana' uttrycker beundran för Gud i höga termer. Den första strofen där Tagore omfattar platser från Nord-, Syd-, Öst- och Västindien, med citerade noterade landformer, tappar ut patriotiska känslor i lyssnarens öron.

Men denna mjuka melodi fick inte mycket uppmärksamhet än med några till 1919. Under besöket på Besant Theosofical College i Madanapalle gav Andhra Pradesh Tagore "Jana Gana Mana" igen, denna gång för de studenter som älskade låten och började sjunga den som en bönsång. Det var här som Tagore översatte 'Jana Gana Mana' till engelska med hjälp av en expert på Western Music, Margaret Cousins.

På dagarna som följde infuserade 'Jana Gana Mana' i frihetskampen och kallades snart 'The Morning Song of India'.

Men detta var en tid då självständighetsrörelsen i Indien fick fart och "Jana Gana Mana" var inte den enda låten som väckte nationalistiska känslor. "Vandemataram" komponerat av Bankim Chandra Chattopadhyay var ännu ett populärt nummer som reciterades under frihetsrörelsen.

Efter att Indien säkrade oberoende var det ett behov av att ha en nationalsång för landet. ‘Jana Gana Mana’ och ‘Vandemataram’ var de främsta utmanarna varav ‘Jana Gana Mana’ valdes till National Anthem of India den 24 januari 1950. ‘Vantemataram’ förklarades National Song of India.
Men sedan dess utbröt en kontrovers över valet av 'Jana Gana Mana', eftersom den här låten påstods komponerad av Tagore för att hedra den då besökande kungen George V och dess relevans som National Anthem of Independent India har ifrågasatts.

Trots denna kontrovers som har pågått i årtionden har ”Jana Gana Mana” varit Indiens livlinje och förenat olika samhällen och folkgrupper med alla alla texter i 100 år nu. Även om argumentet om 'Jana Gana Mana' fortsätter, väcker den här låten varje indian för hans fötter i ett samtal av plikt och hängivenhet till Indien.

Här är länkar för att beställa din egen mp3 av National Anthem of India

AR Rahmans Jana Gana Mana (nationalsång)

"Jana Gana Mana" The National Anthem of India - Singel

Video Instruktioner: Nationalhymne von Indien - Anthem of India (Hindi/Deutsch Text) (April 2024).