Vem är John Barleycorn

• April 29, 2024

Vem är John Barleycorn? Han är en aspekt av Gud som vi hedrar särskilt vid Lammas sabbat, som inte bara är inriktad på vete utan också på korn och alla alkoholhaltiga drycker som kan tillverkas av det. Tänk på John Barleycorn som en personifiering av spannmålskörden. Som med de flesta saker om Wicca, är han brittisk med ursprung. Du kanske känner till honom från den brittiska folklåten, "John Barleycorn", som har täckts av flera folk-rockband inklusive Traffic, Pentangle och Fairport Convention.

I låten representerar John Barleycorn den korn som växer i fälten. Han grips och görs för att genomgå flera ohyggliga prövningar som motsvarar plantering, skörd och ölproduktion tills den fattiga djävulen äntligen dödas och sedan återuppstår i en ny form som den starkt berömda drycken av ale (eller öl). Själva själva, och variationer på den, är väldigt gamla. På Wikipedia kan du titta på en skotsk version från 1400- eller 1500-talet med namnet "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be", men jag ska erkänna att jag tyckte det var helt obegripligt.

Istället kommer jag att ge dig Robert Burns-versionen, som också kommer från Skottland men från 1700-talet och mer tillgänglig. Lägg märke till hur de vackra bilderna motsvarar växtsäsongen. På försommaren, han blev tjock och stark; hans huvud bra arm skulle spetsiga spjut, men när hösten närmar sig, han blev blek och blek; hans bendinled och droppande huvud skulle han börja misslyckas.
Det fanns tre kungar i öster,
tre kungar både stora och höga,
och de har svarat en högtidlig ed
John Barleycorn måste dö.

De tog en plog och plogade ner honom,
sätta kloddar på hans huvud,
och de har svarat en högtidlig ed
John Barleycorn var död.

Men den glada våren kom vänligt på '
och show'rs började falla.
John Barleycorn stod upp igen,
och ömt överraskade dem alla.

Sommarens sulta solar kom,
och han blev tjock och stark;
hans huvud, väl arm, hade spett spjut,
att ingen skulle göra honom fel.

Den nykterade hösten hade mild,
när han blev blek och blek;
hans böjande leder och hängande huvud
visade att han började misslyckas.

Hans färg sickade mer och mer,
och han bleknade i ålder;
och sedan började hans fiender
för att visa deras dödliga raseri.

De tog ett vapen, långt och skarpt,
och skär honom i knä;
de band honom fast på en vagn,
som en falsk förfalskning.

De lade honom på ryggen,
och cudgell'd honom helt öm.
de hängde upp honom före stormen,
och vände honom o'er och o'er.

De fyllde upp en dunkig grop
med vatten till randen,
de hade i John Barleycorn.
Där, låt honom sjunka eller simma!

De lade honom på golvet,
att arbeta honom längre vei;
och fortfarande, som tecken på liv verkade,
de kastade honom fram och tillbaka.

De slösade bort en brinnande låga
hans benmärg;
men en mölare oss hade honom värst av allt,
för han krossade honom mellan två stenar.

Och de har tagit hans helt hjältblod
och drack det runt och runt;
och ännu mer och mer de drack,
deras glädje blev mer i överflöd.

John Barleycorn var en hjälte djärv,
av ädelt företag;
för om du bara smakar hans blod,
"twill får ditt mod att stiga.

"Twill göra en man glömma sin vei;
"twill höjer all hans glädje;
"twill göra änkans hjärta att sjunga,
tho tåren var i hennes öga.

Låt oss sedan skiva John Barleycorn,
varje man ett glas i handen;
och får hans stora eftertiden
inte misslyckas i gamla Skottland!
Om du vill veta hur detta låter, gå igenom länken till Amazon.com och lyssna på den mycket vackra versionen av Traffic: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Håll dig uppdaterad med det gratis, veckovisa nyhetsbrevet från Wicca.